В фольклоре крымских татар встречаются
персонажи общетюркского эпоса, сюжеты и герои, характерные для
мусульманских народов, средневекового христианского населения Крыма.
Заимствуется отшлифованная техника восточной сказки. В легендах и
сказках крымских татар с массой колоритных фигур местного
происхождения соседствуют Лухман-Хеким, Иблис, султаны и падишахи,
пройдоха Тильки, напоминающий как знаменитую Лисичку-сестричку из
русских сказок, так и героя западноевропейского «Романа о лисе», о
греках говорится, как о дедах и прадедах, упоминаются даже
загадочные существа, населявшие Крым в незапамятные времена.
Действия разворачиваются не только в Крыму, но и в Стамбуле, Средней
Азии, Египте. В богатом крымско-татарском фольклоре чувствуют себя
свободно и исторические личности, например, крымские ханы
Менгли-Гирей, Арслан-Гирей, Крым-Гирей, турецкий султан Сулейман
Великолепный, и всяческая нечисть (Шайтан — мусульманский черт,
Аждага), фигурирует множество географических реалий.
В настоящий сборник включены в том числе
материалы из книги «Сказки и легенды татар Крыма» (Госиздат Крымской
АССР, 1936), записанные у сказителей Фатьмы Хайбуллы, Айше Афузовой,
Хатидже Умер, Исляма Халиля Демирджи, Ахтотай Хурбеддин, Мустафы
Топала, легенды, подготовленные к печати Н. Л. Эрнстом; приведены
также тексты из выпусков «Легенд Крыма» Н. Маркса (М., 1913, 1914;
Одесса, 1917), записанные со слов М. Н. Казакова, П. Е. Джоварджи,
С. И. Верибрюсова, Абдулкадыра Зекерья-оглы, муллы Аджи-Сейтара; из
собрания В. X. Кондараки; новелла И. А. Бунина «Темир-Аксак-Хан»
(Собр. соч. в 9-ти томах, т. 5, М., 1966).
--
