Большой топонимический словарь Крыма
Вернуться на портал "Киммерия"

 


 

Дополнительные материалы

Значение иноязычных слов
в составе топонимов от "Оба" до "Тюп"

В скобках дана притяжательная форма. При переводе в основном приводятся значения, бытующие в Крыму

Авуз - Дувар :: Елга - Мурун :: Оба - Тюп :: Узен - Яр

О

  • Оба – (обасы) с тюркского – 1) вершина; гора; курган; 2) племя, род; кочевое поселение, кочевье, кочевая группа или семья.
  • Оба-тепе – с тюркского – холмистый.
  • Озен, ёзен, узен – с тюркского – река; ручей.
  • Орман – с тюркского – лес.
  • Орта – с тюркского – средний, середина; обозначает положение населённого пункта по отношению к одноименным в данной долине: Орта – Средний находится между Юкары – Верхний и Ашагы, – Нижний.

П

  • Панагиа, панайа – с греческого – пресвятая, эпитет Богородицы.
  • Папас – с тюркского из греческого – священник, поп.
  • Паппос – с греческого – дед; предок.
  • Пармак, бармак – с тюркского – палец; в топонимии: о пальцеобразных утесах.
  • Потамос, потами – с греческого – река.
  • Пынар – с тюркского – источник, фонтан; ср. бунар, минар.

Р

  • Рум – так крымские татары называли греков Крыма, сохранивших родной язык; ср. урум.

С

  • Сав, саг, савлык, савлух, саглык – с тюркского – здоровье, здоровый; в топонимии с компонентом -су означает: полезная для здоровья, целебная вода.
  • Сала – с тюркского – 1) деревня, селение; 2) приток или рукав реки.
  • Сандык – с тюркского – сундук; в топонимии: гора с ровной вершиной и откосами во все стороны, т.е. похожая на сундук.
  • Сарай – с тюркского – дворец.
  • Сары – с тюркского – желтый, рыжий; у древних и средневековых тюрок также “запад”.
  • Сасык – с тюркского – протухший, зловонный; болотистое место.
  • Сиври – см. сююрю.
  • Сокпак – с тюркского – тропа.
  • Сотер, сотерос, сотир, сотирас – с греческого – Спаситель, избавитель; у др. греков эпитет Зевса и некоторых других богов Олимпа.
  • Сотериа, сотириа – с греческого – спасение, избавление.
  • Сотир, сотирас – см. сотер.
  • Сотириа – см. сотериа.
  • Ставрос – с греческого – крест.
  • Су – см. сув.
  • Суат, суват – с тюркского – водопой.
  • Сув, су – с тюркского – вода; в топонимии может встречаться как второй компонент в назв. водных артерий, источников.
  • Суват – см. суат.
  • Сувук, суук – с тюркского – холодный.
  • Сыныр – с тюркского – граница, рубеж.
  • Сырт (сырты) – с тюркского – спина; задняя часть; север; в топонимии: хребет; протяженная плоская возвышенность; север.
  • Сырым – с тюркского – утес, скальный обрыв.
  • Сююрю, сюйрю, сиври, сюври – с тюркского – острый, островерхий.

Т

  • Тав – см. даг.
  • Таз, даз – с тюркского – лысый, плешивый.
  • Тапшан – с тюркского – плоское каменное возвышение вдоль стен старых домов крымских татар; в топонимии: плосковершинные возвышенности; ср. топчан.
  • Тар, дар – с тюркского – узкий; тарлык, дарлык – узкий проход, теснина среди гор.
  • Тау – см. даг.
  • Таш – с тюркского – камень.
  • Ташлы – с тюркского – каменистый.
  • Текне – с тюркского – корыто; в топонимии: корыто для водопоя у источников.
  • Тепе, тёпе (тепеси, тёпеси) – с тюркского – отдельно стоящая гора; вершина; холм.
  • Терс – с тюркского – наоборот, обратная сторона; помет; кривой; поперечный.
  • Тешик – с тюркского – дыра, отверстие; нора.
  • Тёпе – см. тепе.
  • Тип - см. тюп.
  • Топ, топе – см. тюп II.
  • Топрак, топрах (топрагы) – с тюркского – земля, грунт.
  • Топчан, топшан – с тюркского – топчан; в топонимии: плоские горы.
  • Тупэ – см. тюп II.
  • Тыйнак – с тюркского – пруд.
  • Тюб, тюбе – см. тюп I, II.
  • Тюз – с тюркского – плоский, ровный; гладкий.
  • Тюп I, тип, тюб – с тюркского– дно; основание.
  • Тюп II, топ, тупэ, топе, тюбе – этнографический термин, обозначающий мелкое родоплеменное подразделение.

Авуз - Дувар :: Елга - Мурун :: Оба - Тюп :: Узен - Яр

на верх страницы::Дополнительные материалы::на главную


 
Поиск по алфавиту
А Б В Г Д
ЕЁ Ж З ИЙ К
Л М Н О П
Р С Т У Ф
Х Ц Ч Ш Щ
ЪЬ Ы Э Ю Я

 
Форма поиска топонимов
Словарик значений слов
Дополнительные материалы
Заметки по топонимике
Происхождение названий
Феномены топонимов
Топонимические тайны
Теоретические основы
Условия формирования
Лексика топонимов Крыма
Словотворный анализ слов
Топонимический полуостров
Взаимодействие культур
Топомика Крыма (статьи)
Топонимические прогулки - 1
Топонимические прогулки - 2
Топонимические прогулки - 3
Топонимические легенды
Библиографический список
 



Достопримечательности Крыма
-неизвестное об известном-

Судакская крепость в Судаке

Пещерные города Крыма - Эски-Кермен

Чёрное море природа рыбы птицы

 


Вернуться на портал "Киммерия"

© KWD 2002-2017 (при использовании материалов активная ссылка на сайт обязательна)
Администратор сайта - kimmeria@kimmeria.com

Яндекс цитирования