Значение иноязычных слов
в составе топонимов от "Ел" до "Мур"
В скобках дана притяжательная форма. При переводе в
основном приводятся значения, бытующие в Крыму
Авуз - Дувар ::
Елга - Мурун
:: Оба - Тюп ::
Узен - Яр
Е
- Елга – см. илга.
- Ени – 1) одно из названий греков у крымских татар; 2) см. яны.
- Ер – с тюркского – земля; место.
- Ёзен – см. озен.
И
- Илга, джилга, джалга, йылга, ел – га
с тюркского – овраг,
балка, ложбина; реже – река; долина.
- Ин – с тюркского – берлога, нора; какая-то полость.
- Исар – с тюркского – стена; в топонимии: оборонительная стена.
- Йол, джол –
с тюркского – путь, дорога.
- Йылга – см. илга.
К
- Кабурга, кабырга, хабург – а
с тюркского – ребро; в
топонимии: недлинные крутобокие хребты с относительно
ровным вершинным гребнем без выдающихся скал.
- Кала, кале –
с тюркского – крепость.
- Капу, хапу –
с тюркского – дверь; в топонимии: неширокий
проход среди гор.
- Каравлы, караул –
с тюркского – сторож, сторожевой; в
топонимии: конические или куполообразные обнаженные
вершины с обзором.
- Кара су –
с тюркского – черная вода; в топонимии: вода,
выходящая из-под земли, родниковая вода.
- Караул – см. каравлы.
- Карт, харт –
с тюркского – старый; старик.
- Карши –
с тюркского – напротив, навстречу, противоположный.
- Кастрон –
с греческого – крепость; город; укрепленное место.
- Катмер, хатмер –
с тюркского – слой, слоистый, складчатый.
- Кая, хая – (каясы, хаясы)
с тюркского – скала, скалистая
гора.
- Келесе, кельсе – см. эклизи.
- Кермен, керман –
с тюркского – крепость; зимнее поселение
ногайских князей.
- Кечи – см. эчки.
- Кешме – см. чешме.
- Кёз –
с тюркского – впадина между горными склонами,
седловина.
- Кильсе – см. эклизи.
- Кичик – см. кучук.
- Кишлав –
с тюркского – зимовье; место зимовья.
- Коба, хоба (кобасы, хобасы) –
с тюркского – пещера, грот.
- Кой –
с тюркского – деревня, поселение.
- Кок –
с тюркского – голубой, иногда – зеленый; небо. У древних и седневековых тюрок обозначало также восток.
- Кош –
с тюркского – 1) стойбище пастухов; десять стад по
тысяче овец; стан, лагерь кочевников; ставка; 2) парный,
раздвоенный.
- Куле, кулле, хуле
- с тюркского – башня; вышка.
- Куру –
с тюркского – сухой.
- Кут – древне тюркское – крепость.
- Кучук, кичик –
с тюркского – малый, небольшой.
- Куш кая –
с тюркского – птичья скала; в топонимии относится
к обрывистым скалам, как бы доступным только птицам.
- Кую, хую –
с тюркского – колодец, криница.
- Кыз, хыз –
с тюркского – девушка; дочь.
- Кызыл –
с тюркского – красный; у древних и средневековых тюрок обозначало
также запад (наряду с сары). В русских источниках
принято
ошибочное написание “кизил”.
- Кара, хара –
с тюркского – черный; злой; дурной; у древних и средневековых
тюрок обозначало также север.
- Кыр, хыр – (кыры, хыры)
с тюркского – гребень или поверхность
возвышенности; холм, гора, плато.
Л
- Лиман –
с тюркского из греческого – то же, что лимен (см.).
- Лимен –
с греческого – гавань, пристань, бухта, залив;
затопленное морем устье реки; вытянутый мелководный
морской залив.
М
- Мегас, мега, мегалос –
с греческого – большой, крупный.
- Мезарлык –
с тюркского– кладбище (от мезар “могила”).
- Мердивен –
с тюркского – лестница.
- Минар – древне тюркское – родник; ср. пынар, бунар.
- Мурун – см. бурун.
Авуз -
Дувар ::
Елга - Мурун
:: Оба -
Тюп ::
Узен - Яр |
