Большой топонимический словарь Крыма
Вернуться на портал "Киммерия"

 


 

Дополнительные материалы

Ю. А. Обуховский. "Киммерия", 2007
Ю. А. Обуховский. "Киммерия", 2007

Культурно-историческая информация топонима

Топоним – это слово, ставшее названием места, страны, пространства. Значение этого термина соответствует его изначальной греческой природе от topos «место» и onima «имя». Топоним как название любого географического объекта (горы, города, селения, реки, источника и т.п.) отличается от обычного слова языка прежде всего тем, что первый, будучи именем собственным, называет предмет, отвлекаясь от понятия, которое можно было бы отнести к однородным объектам.

Слово же обычной лексики, будучи нарицательным обозначением какого-либо реалия, относимо к широкому кругу объектов такого же рода: река Волга – первое слово вызывает ассоциацию со всеми известными реками (Доном, Окой, Кубанью и т.п.), второе же – обозначение именно той единственной реки, которая начинается на Валдайской возвышенности и впадает в Каспийское море. Правда, известны случаи, когда нарицательное слово, обозначающее видовое (родовое) понятие, с помощью специального оформления (суффиксов, префиксов и других средств) становится именем собственным.

Полнота и своеобразие культурно – исторической информации топонима в значительной мере зависят от этнических, исторических, географических и даже политических условий формирования системы названий. Последнее связано прежде всего с лингвистической средой. Информация, которую несет топоним этого региона, имеет особое насыщение и по чисто лингвистической причине: основной способ образования топонима в тюркских и иранских языках – основосложение; в отличие, например, от славянской системы названий.

Совокупность географических названий (топонимия) народа на протяжении веков накапливает такие сведения, которые крайне нужны изучающим язык, историю, географию, этнографию, уклад жизни народа. Это и понятно: сама топонимика, как и вся ономастическая наука, сформировалась за последние десятилетия на стыке языкознания, истории, географии.

По характеру и объему заключенный в ней информации ономастика становится достоянием лингвокультурологии. Последняя, как известно, пользуется различными методами анализа. Особенно продуктивно, на наш взгляд, сочетание традиционных методов этнографии и приемов экспериментально-когнитивной лингвистики, где важнейшим источником материала выступают носители языка (информации) – (Маслова 2001, с.34).

Названия и имена, поскольку они существовали задолго до появления письма, свободны от штампов позднего времени. Этим объясняется в них образность и живость. Названия доносят до нас не просто старые слова, уже не встречающиеся или редко употребляемые в современном языке, а необычные их формы и сочетания. Культурная информация, заключенная в таких омонимах, часто имеет скрытый за их собственно языковым значением характер (Маслова, 2001, с.35).

Топонимика выбирает из общего арсенала языка такие средства, которые ей больше всего подходят. Эти средства могут быть словообразовательными, грамматическими, метафорическими и др. Если бы возникла необходимость судить о той или иной цивилизации только по ее географическим названиям (а такое в истории уже бывало), то по ним можно было бы ответить на многие важнейшие вопросы: на каком языке говорила эта цивилизация, какие направления хозяйствования она предпочитала (что сеяла, какой скот разводила), какими ремеслами славились, с кем торговала, воевала, делилась жизненным опытом, культурой.

Недаром К. Паустовский писал: «Названия – это народное поэтическое оформление страны. Они говорят о характере народа, его истории, его склонностях и особенностях быта. Названия надо уважать».

Коков Джамалдин Нахович, Кокова Лейла Джамалдиновна. Вступительные тезисы (в сокращении). Работа выполнена при финансовой поддержке Министерства образования РФ. Грант ГОО-1.6-451 и доложена на региональной научной конференции, посвященной 85-летию со дня рождения К.Ш.Кулиева в 2002г. (в соавторстве с Коковой Б. Дж.).

на верх страницы::Дополнительные материалы::на главную


 
Поиск по алфавиту
А Б В Г Д
ЕЁ Ж З ИЙ К
Л М Н О П
Р С Т У Ф
Х Ц Ч Ш Щ
ЪЬ Ы Э Ю Я

 
Форма поиска топонимов
Словарик значений слов
Дополнительные материалы
Заметки по топонимике
Происхождение названий
Феномены топонимов
Топонимические тайны
Теоретические основы
Условия формирования
Лексика топонимов Крыма
Словотворный анализ слов
Топонимический полуостров
Взаимодействие культур
Топомика Крыма (статьи)
Топонимические прогулки - 1
Топонимические прогулки - 2
Топонимические прогулки - 3
Топонимические легенды
Библиографический список
 



Достопримечательности Крыма
-неизвестное об известном-

Судакская крепость в Судаке

Пещерные города Крыма - Эски-Кермен

Чёрное море природа рыбы птицы

 


Вернуться на портал "Киммерия"

© KWD 2002-2017 (при использовании материалов активная ссылка на сайт обязательна)
Администратор сайта - kimmeria@kimmeria.com

Яндекс цитирования