Большой топонимический словарь Крыма
Вернуться на портал "Киммерия"

 


 

Монография Лексический состав исторической топонимии Крыма (часть №7-73)

Ю. А. Обуховский. "Коктебельская бухта.Облака над Кара-Дагом" 2001
Ю. А. Обуховский. "Коктебельская бухта.Облака над Кара-Дагом" 2001

В. А. Бушаков - ЛЕКСИЧНИЙ СКЛАД ІСТОРИЧНОЇ ТОПОНІМІЇ КРИМУ - Київ – 2003
Часть №7 - Раздел 3 - Географические термины и другие слова,
которые составляют историческую топонимию Крыма
назад::к началу

3.4. ІНША ЛЕКСИКА (італійська, кавказька)

Італійська

aspro терпкий; шорсткий, шершавий, нерівний; суворий, різкий, aspro monte неприступна гора - місто Aspro Monte (Керч). Пор. ’άσπρος.

camello верблюд – il Camello – середньовічна назва мису Аю-Даг. Пор. κάμηλος, deve.

cerchio круг, коло – Cerchio, ґенуезька назва Керчі (див. також βόσπορος), пор. ойк. Cerchio “Круг, коло” в центральній частині Італії, Cercio в Іспанії та Португалії, Cerca “Огорожа; стіна” в Португалії, Cercles у Франції (фр. cercle круг, коло), Ring “Кільце, коло” (двічі) в Данії, Ringbo та Ringby в Швеції (швед. ring кільце, коло, bo житло, дім, by село), Ringhofen у Німеччині (нім. Ring кільце, коло, Hof двір, садиба), Kolo в Сербії та Боснії, Дайрат-ар-Ріг в Іраку (а dā’irat круг, коло; округ; маєток). Див. τσέρκι.

darsena пристань – с. Дарсана, Дарсана-Арди, див. також кт darsana.

monte гора, узвишшя, aspro monte неприступна гора – місто Aspro Monte (Керч), див. aspro.

solcata борозна – Solcati ~ Solgati ~ Solghati ~ Surgati “Борозни”, “Рови” (кт), ґенуезька назва міста Старий Крим (ліґурійському діалекту італійської, котрим розмовляють ґенуезці, притаманний перехід l > r, пор. ґенуезьку назву Судака – Soldaia ~ Surdaia), пор. давній ойк. Sulci, -orum на Сардинії (лат. sulcus борозна; рів; колія). Див. ’αλακιά, αυλάκι[ον], qırım, афг. pula.

Кавказька

Aratuq ~ Haratuq етн. – с. Гаратук (рос. Харатук), Ашага-Аратук, Джолман-(Г)аратук, Кир-Гаратук, Джума-Кісек-Аратук, Темір-Аратук (Гаратук-Темір-Ага), Гаратук-Гусеїн-Мурза (ці села, ймовірно, заснували вихідці з племені ардона ~ вардане – арат-абхази в Евлії Челебі, що мешкало на Кавказькому узбережжі Чорного моря між річками Соча та Сюепсе, де нині місто Адлер < т Ardler).

Бакъсэн кабардинське прізвище – с. Ашага-, Орта- та Юхари-Баксан, пор. топонім Бакъсанукъ къала в Кабарді, ойк. та гідр. Баксан (балк. Baqsan ~ Basxan) у Балкарії, ойк. Баксани у Молдові.

болоткай (теміргой) черкеське плем`я, очолюване князями Болотоковими – с. Балатук (належало вихідцям з кабардинського князівського роду), пор. топонім Бэлэтокъуэ и псысгъэфапIэ “Місце водопою Балатоко” біля аулу Уляп у Кабарді.

-къŷай адиг. ойконімічний формант (къŷэ “син” як патронімічний елемент антропонімів + присвійний іменний афікс -ай) – с. Аджимушкай ~ Гадчи-Мишкай, “де черкеси мешкали”, пор. ойк. Гаджимус у Буджаку та численні ойконіми на –кай в Адигеї: Габукай, Гатлукай, Еденсукай, Єґерухай, Лакшукай, Новий Бжегокай, Понежукай, Тахтамукай, Хатажукай, Хатукай.

Мартэ адиг. гідр., ліва притока Кубані – р. Мáрта (притока Качі), див. також Μάρθα.

тІуакІ адиг. долина посеред гір, межигір`я – с. Тувак, див. також Tuvaq.

хъынчIыл адиг., хэнчIал каб., хъынкIал абаз. молочний суп з локшини < авар. ххинкI галушка, ххинкIал галушки – с. Хункал (антр.; село належало вихідцям із кабардинського княжого роду).

назад::к началу

на верх страницы::Лексика топонимов Крыма::на главную


 
Поиск по алфавиту
А Б В Г Д
ЕЁ Ж З ИЙ К
Л М Н О П
Р С Т У Ф
Х Ц Ч Ш Щ
ЪЬ Ы Э Ю Я

 
Форма поиска топонимов
Словарик значений слов
Дополнительные материалы
Заметки по топонимике
Происхождение названий
Феномены топонимов
Топонимические тайны
Теоретические основы
Условия формирования
Лексика топонимов Крыма
Словотворный анализ слов
Топонимический полуостров
Взаимодействие культур
Топомика Крыма (статьи)
Топонимические прогулки - 1
Топонимические прогулки - 2
Топонимические прогулки - 3
Топонимические легенды
Библиографический список
 



Достопримечательности Крыма
-неизвестное об известном-

Судакская крепость в Судаке

Пещерные города Крыма - Эски-Кермен

Чёрное море природа рыбы птицы

 


Вернуться на портал "Киммерия"

© KWD 2002-2017 (при использовании материалов активная ссылка на сайт обязательна)
Администратор сайта - kimmeria@kimmeria.com

Яндекс цитирования