Большой топонимический словарь Крыма
Вернуться на портал "Киммерия"

 


 

Монография Лексический состав исторической топонимии Крыма (часть №7-72)

В. А. Бушаков - ЛЕКСИЧНИЙ СКЛАД ІСТОРИЧНОЇ ТОПОНІМІЇ КРИМУ - Київ – 2003
Часть №7 - Раздел 3 - Географические термины и другие слова,
которые составляют историческую топонимию Крыма
назад::дальше

3.3. ТЮРКСЬКА ЛЕКСИКА (yuvan-zük)

yuvan н товстий (про круглі і подовжені предмети) – г. Юван-Кая біля с. Ай-Серез, пор. також кт, т yuva гніздо, н yuva дика цибуля, дт yuv- котити, скочувати.

yuvarlıq (yuvar кт, т куля, див. -lıq), пор. т yuvarlak куля; круглий, сферичний – с. Юварлик.

yüke кт (т yıhlamur) липа – г. Юке-Тепе на Карабі-Яйлі та на березі Курлюк-Су.

yüksek, див. öksek.

yüvez кт, üvez т горобина – г. Ювезлі-Топе біля с. Байдар (див. -lı), ск. Ювезагачин-Каяси біля р. Шелен (див. ağaç).

yüz кт, н, т, дт сто – кур. Юз-Оба біля Керчі.

Yüzler ген. (кт, н, т, дт yüz сто, див. -lar), пор.: пл. юз узбеків, сеок юсь в алтай-кіжі та тубаларів – с. Юзлер. Пор. Yediler.

yüzüm кт, üzüm т, дт виноград – яр Юзюм-Дерек (притока Юрту), див. terek. Пор. ’αμπέλι[ον].

Z

zamane ~ zemane кт, т епоха; теперішній, сучасний, zamana дт час; епоха, zämane п епоха; доля < а zamānat тс – г. Замана.

Zalın антр., zalım кт, zalim т, zalem п жорстокий, безжалісний; деспот, тиран < а zālim тс – с. Залинкой.

zan кт нива, рілля – гал. Буюк-Занлар біля с. Албат, див. -lar.

zaviye кт, т, п кут (кімнати тощо); келія < а zāvīyat кут; молитовний дім, каплиця, невелика мечеть – с., р. Зуя, Зуїнський кадилик (Завіє), пор. два ойк. Завіє в Ірані. Пор. cami, mescit, minare, tekiye.

zerdali кт, т абрикоса (дика) < п zärdalu абрикоса – г. Зердале біля с. Капсіхор, Зердале-Дере.

Zeytin антр., zeytün кт, zeytin т, zeytun н, zeytun п маслина < а zaytūn маслина, оливкові дерева – г. Зейтін-Кош, див. qoş II.

ziyankâr кт, т що спричиняє шкоду, збитки, шкідливий < п ziyankar шкідник – пас. Зіянкер біля с. Дуванкой, с. Зіянкер.

*zük, пор. кирг. zök назва казкової тварини гігантських розмірів – м. Зюк.

3.4. ІНША ЛЕКСИКА (вірменська, давньоєврейська)

Вірменська

Naxçevan, давнє місто біля г. Арарат, засноване, за вірменськими переказами, Ноєм, коли він зійшов із свого ковчега на землю (ойконім походить від вірменського антропоніма Naxiç ~ Naxuç і географічного терміна awan avan містечко, село) – с. Нахоч ~ Накуш на р. Салгир, руч. Нахічевань-Чокрак (притока Чурук-Су, що впадає в Східний Сиваш) та Нахшуванський іль (бейлік Шірінських беїв) (кт Naxçuvan ~ Naxşuvan); кримські вірмени, котрі переселилися 1779 року з Криму на Дон, заснували там селище Нахічевань.

surb sovrp святий, священний – вірменський мон. Сурб-Хач “Святий хрест” біля Старого Крима.

xaç хрест – мон. Сурб-Хач. Пор. σταυρός, тюрк. xaç.

Давньоєврейська

hor הר гора – місто-фортеця Киркор (нині городищеЧуфут-Кале), див. qīr קיר , hor ,חר Qar3qor קרקר , а також тюрк. qır.

hor חר ~ hōr חור діра, отвір, нора, печера; חורי ~ חרי жителі печер, החרי , Χορραιοι ~ Χορρ(ε)ι (давні мешканці землі Едом) – місто-фортеця Киркор, див. qīr קיר , hor הר , Qar3qor קרקר , а також тюрк. qır. Пор ’άντρο[ν], σπηλιά, φωλεά, in, qoba.

yehosafat: ‘emeq yehosafat עמק יהושפט Йософатова долина (’Ιωσαφαθ ~ ’Ιωσαφατ) поблизу Єрусалима; вона символізує місце останнього суду: “Нехай рушають, нехай зійдуть народи в Йософатову долину! Бо там сяду я судити всі народи звідусюди” [Кн. Пророка Йоіла. IV, 12] – яр Йософатова долина біля городища Чуфут-Кале, де міститься старовинний караїмський цвинтар Балта-Тіймез. Пор. ’Ιορδάνης, Φασγα.

qīr קיר стіна, qir קר місто – місто-фортеця Киркор, див. hor הר , hor חר , Qar3qor ,קרקר а також тюрк. qır.

Qar3qor קרקר (Καρκαρ, Êàðêîðú) біблійне місто на східному березі Йордану, куди втекли царі мідіянські Зевах та Цалмунна після першої їхньої поразки від Гедеона [Кн. Суддів. VIII, 10] - місто-фортеця Киркор, див. hor הר , hor חר , qīr קיר , а також тюрк. qır.

назад::дальше

на верх страницы::Лексика топонимов Крыма::на главную


 
Поиск по алфавиту
А Б В Г Д
ЕЁ Ж З ИЙ К
Л М Н О П
Р С Т У Ф
Х Ц Ч Ш Щ
ЪЬ Ы Э Ю Я

 
Форма поиска топонимов
Словарик значений слов
Дополнительные материалы
Заметки по топонимике
Происхождение названий
Феномены топонимов
Топонимические тайны
Теоретические основы
Условия формирования
Лексика топонимов Крыма
Словотворный анализ слов
Топонимический полуостров
Взаимодействие культур
Топомика Крыма (статьи)
Топонимические прогулки - 1
Топонимические прогулки - 2
Топонимические прогулки - 3
Топонимические легенды
Библиографический список
 



Достопримечательности Крыма
-неизвестное об известном-

Судакская крепость в Судаке

Пещерные города Крыма - Эски-Кермен

Чёрное море природа рыбы птицы

 


Вернуться на портал "Киммерия"

© KWD 2002-2017 (при использовании материалов активная ссылка на сайт обязательна)
Администратор сайта - kimmeria@kimmeria.com

Яндекс цитирования