Большой топонимический словарь Крыма
Вернуться на портал "Киммерия"

 


 

Монография Лексический состав исторической топонимии Крыма (часть №7-65)

В. А. Бушаков - ЛЕКСИЧНИЙ СКЛАД ІСТОРИЧНОЇ ТОПОНІМІЇ КРИМУ - Київ – 2003
Часть №7 - Раздел 3 - Географические термины и другие слова,
которые составляют историческую топонимию Крыма
назад::дальше

3.3. ТЮРКСЬКА ЛЕКСИКА (toqluq-tut)

toqluq кт, tokluk т, toqlıq н ситість; достаток – г. Токлук-Сирт біля с. Коз, с. Токлук (тепер Богатівка), пор.: род. підр. токтук у киргизів.

toqmaq кт, tokmak т, toqpaq н товкач; киянка, довбенька – ск. Токмак-Кая на г. Чатирдаг, Тукмак-Кая в масиві Карадаг, пор.: р. Токмак та г. Токмак-Могила у Півн. Приазов`ї (з гори б`є джерело), ск. Токмак кая біля карачаївського с. Хасаут (на скелі знаходиться кладовище), ур. Токпак у Казахстані (у мензелінській говірці татарської мови для позначення коротких річок вживається термін tuqmaq ~ toqmaq). Пор. κοπανιστήρι[ον], ματσούκα.

Toqsaba етн.: пл. токсаба кипчаків (токсобичі руських літописів), род. підр. Токсаба у казахів (див. toq, saba, пор. tuqsaba полковник) – с. Біюк- та Кучук-Токсаба.

totay кт шляхетна (про жінку), totay qız н княжна; імена жін. каз. Тотай, тат. Тутай – ліс Тотай-Даг біля с. Чавке та с. Суїн-Аджи, с. Тотай, Тотай-Кой, Туатай, Тотанай.

toy кт, н, т, учта; свято; весілля (з нагоди одруження, обрізання), дт учта, той хмонг. весільна учта, див. toy töbe та пор. bayram, derviza, paskalya, sabanlıq, seyran, süyren, şölen, tepreç.

toy töbe (див. toy, töbe), пор. каз. toy töbe пагорб, біля котрого фінішують при перегонах, після яких починається святкування (це не місце самого свята) – с. Тойтебе (два ойк.), Тойтепе, Аджен-Тойтебе, Сирт-Тойтебе, Чирин-Тойтебе. Пор. süyren, temaşalıq.

Toymaz антр., toymaz ненаситний (кт, т, н, дт toy- наїдатися, див. -maz) – с. Тоймаз (Таймас), див. також Taymaz.

töbe ~ töpe кт пагорб, вершина, töbe н пагорб, курган, tepe т вершина; верхівка; маківка, п пагорб, töbü ~ töpü дт тім`я, маківка; голова – г. Тепе (Даг-Тепесі), Тепе-Кермен, Ай-Тепе, Ак-Тобе, Аліс-Тепе, Джав-Тобе, Джай-Тобе, Зибуктепе, Зуку-Тепе, Кара-Тепе, Катран-Яккан-Тепе, Кок-Ассан-Тепе, Куїн-Тепе біля г. Ай-Петрі, Мамо-Тепе (дві назви), Оґуз-Тепе, Попас-Тепе біля річки Отузки, Уксек-Тепе, Черкес-Тепе, Шайтан-Тепе, Шапу-Тепе, Юкітепе, паг. Çeren töpe в с. Буюк-Озенбаш, с. Тепеджік, Тюпеджік, Аргин-Тобечік (див. -cıq), Ґюзель-Тепе, Джав-Тобе (нині Вулканівка), Коктебе (Коктебель), Тас-Тепе, Той-Тебе (див. toy töbe), Тобечокрак (два ойк.), Direkli tepe.

töbel, пор. каз. töbel, кирг. töböl зірочка (на лобі тварини), т tebel складка, зморшка – с. Кара-Тобель (Каратебель, Каратюбель), Каратюбель (три ойк.), Коктебель (Коктебе) (qara töbel вороний кінь з білою зіркою на лобі, kök töbel сивий кінь із зіркою на лобі, пор. турк. dordepel гнідий кінь з білою зірочкою на лобі, dor гнідий, назву колодязя Кара-Тюбель у Казахстані).

töben кт ниць; перекинутий, карач.-балк. внизу, tömen н низький, невисокий; низько, нижче; в ойконімах значить “нижній” – г. Томен-Байир біля с. Манґуш, с. Тебен-Асма (Ашага-Асма), Тебен-Лема (Ашага-Лема), Тубен-Елі, Тобенкой, Тобен(Тюбень)-Сарай, солоне оз. Туз-Тубен. Пор. aşağa.

Töbet ген., töbet н пес, döböt ~ töböt кирг. кобель, вовк-кобель – с. Тобет (Тубет, Тюбет), Тубет-Адаргин, пор.: род. підр. тубет у казахів, дьобьот у киргизів.

tögerek кт, н круг; круглий, тöгрöк хмонг. круг, кружок – г. Теґерек біля Бахчисарая, с. Тукарек (у ярлику Мугаммед-Ґірея), пор.: тамга tögörök у караногайців. Пор. döñgelek.

töle кт печера – с. Толе (Туле, Тюле) (тут у 1654/65 році хан Магомет-Ґірей побудував палац), пор. ім`я чол. н Тулебай і див. також Tüle.

töpe, див. töbe.

töre кт пан, людина шляхетного походження; чиновник, н суддя, т звичаї, türe т закон; статут; звичай; князь, tör кирг. місце проти входу до юрти, почесне місце, törö пан, епітет владного богатиря в епосі, törä дт чільне місце у юрті; закон, звичай, тöр хмонг. держава, влада; династія; закон; учта; весілля – с. Тере.

trampete кт малий барабан, т військовий барабан, trampet т барабан, пор. фр. trompette труба (музичний інструмент) – ур. Трампета біля с. Біюк-Ламбат. Пор. davul.

trapon кт виноградний прес, давильня, чавило < г *τραπον (від τραπέιν вичавлювати сік, чавити, давити) > лат. trapetes ~ trapetus ~ trapetum маслоробний прес (пор. н meñgene прес для вичавлювання виноградного соку, караїм. polon ~ polun ~ pulun давильня для виготовлення виноградного соку < п palune сито, решето; цідило, palavan сито; шумівка; цідило) – г. Трапан-Баїр біля с. Скеля. Пор. ληνός, ’όρον.

Tubay ген.: род. підр. тубай у каракалпаків, пл. тубай ~ тумай в узбеків, род. підр. тубай у киргизів – с. Топай-Кемельчі, Черкез-Тобай. Пор. Tübey.

-tuvğan, див. -doğğan.

tuğcı бунчуконосець, дт барабанщик (?), тугч хмонг. прапороносець (кт, т tuğ султан, бунчук, дт прапор; бунчук; барабан, хмонг. туг прапор, стяг, знамено, див. -cı) – с. Тугджилар, див. -lar.

Tulumçaq антр. (кт tulup шкура, зідрана цілком, т tulum бурдюк; волинка, див. -caq) – с. Тулумчак (Толомчак).

Turaş антр. (пор. каз. tura прямий; справедливий, див. -ş) – с. Тураш(Траш)-Конрат, пор.: родоплемінна ґрупа тураш (кулеба) барабинських татар.

tur- кт, н, dur- кт, т стояти; зупинятися, припинити рух, дт вставати, підніматися; стояти – ліс Адим-Тур біля с. Бага, Адим-Тур-Орман біля с. Узунджа, див. adım.

tut, див. dut – р. Тут-Терек-Озен (притока Ускюту).

назад::дальше

на верх страницы::Лексика топонимов Крыма::на главную


 
Поиск по алфавиту
А Б В Г Д
ЕЁ Ж З ИЙ К
Л М Н О П
Р С Т У Ф
Х Ц Ч Ш Щ
ЪЬ Ы Э Ю Я

 
Форма поиска топонимов
Словарик значений слов
Дополнительные материалы
Заметки по топонимике
Происхождение названий
Феномены топонимов
Топонимические тайны
Теоретические основы
Условия формирования
Лексика топонимов Крыма
Словотворный анализ слов
Топонимический полуостров
Взаимодействие культур
Топомика Крыма (статьи)
Топонимические прогулки - 1
Топонимические прогулки - 2
Топонимические прогулки - 3
Топонимические легенды
Библиографический список
 



Достопримечательности Крыма
-неизвестное об известном-

Судакская крепость в Судаке

Пещерные города Крыма - Эски-Кермен

Чёрное море природа рыбы птицы

 


Вернуться на портал "Киммерия"

© KWD 2002-2017 (при использовании материалов активная ссылка на сайт обязательна)
Администратор сайта - kimmeria@kimmeria.com

Яндекс цитирования