Большой топонимический словарь Крыма
Вернуться на портал "Киммерия"

 


 

Монография Лексический состав исторической топонимии Крыма (часть №7-49)

В. А. Бушаков - ЛЕКСИЧНИЙ СКЛАД ІСТОРИЧНОЇ ТОПОНІМІЇ КРИМУ - Київ – 2003
Часть №7 - Раздел 3 - Географические термины и другие слова,
которые составляют историческую топонимию Крыма
назад::дальше

3.3. ТЮРКСЬКА ЛЕКСИКА (qaraqoncolos-qaş)

qaraqoncolos кт, karakoncolos, koncolos т баба-яга, нічний сезонний демон < нг οι καλλικαντζαρος (або λυκοκανζαρος; на Кіпрі καλές γεναίτοιες “хороші жінки”) нечиста сила – дольмени, що знаходяться біля Форфори та Аутки, називалися караконджоло-фулес “гнізда відьом”. Пор. cın, obur, şeytan.

qaraqunda кт, kunda т вид крупних отруйних павуків – р. Каракунда біля с. Демерджі, Каракунда (притока Учан-Су), дж. Каракунда ~ Каракунґа (Ускюлянін-Су) над Алупкою. Пор. biy, *qarabiy.

Qaraqurt антр. (див. qara, qurt, пор. також каз. qaraqurt каракурт (отруйний павук) – с. Кара-Гурт, Османли-Каракурт.

qarasuv джерельна вода; ріка, що живиться джерельною водою; джерело; стояла вода, karasu т вода, що тече повільно (див. qara, suv), пор. карач. qara suv джерело і балк. şaudan ручай < осет. swadon ~ sawædon(æ) джерело, ручай, від saw чорний і don вода; від терміна походять численні гідроніми на Алтаї, в Середній Азії, Казахстані та Ірані – дж. Карасу-Баши, р. Біюк- та Кучук-Карасу, місто Карасу-Базар, пор.: р. Мавронері “Чорна вода” у Греції, оз. Хар Ус нуур у Монголії (хмонг. хар чорний, ус вода, нуур озеро), хмонг. Хар мöрöн Амур, букв. “Чорна ріка”. Див. aqsuv.

Qaratayaq етн.: ногайське пл. каратаяк, рід каратаяк в узбеків-локайців – с. Каратаяк, Боз-Оглу-Каратаяк.

qaravul кт, karavul т > нг καραούλι, qaravıl н, харуул хмонг., ğäravol п варта, сторожа, караул, сторожовий загін, вартовий, сторож, qarağu дт дозір, чати, передова охорона; варта – г. Караул біля Сімеїзького гірського проходу, Караул-Кая біля Ялти, Караул-Оба (чотири назви), Караул-Сирт, Каравли-Карши біля с. Коз (див. -lı), Каравли-Топе, г., с. Караул-Тепе, б. Караул-Дере вище с. Коперлікой, лощина Каравли-Джилгаси на Карабі-Яйлі, паг. Каравли-Оба, пас. Караул-Кора біля с. Соллар, ск. Каравлу-Кая біля с. Куркулет, с. Караул-Джангара, яр Караул-Каши, яр Харавли та дж. Харавли-Текнечек біля с. Біюк-Узеньбаш. Пор. vigla.

Qarcav ген. – с. Карджав, Біюк- та Кучук-Карджав, Карджавжик (див. -cıq), Отар-Карджав, пор.: род. підр. каржау в казахів.

qarçığa кт, karçuğa т, qarşığa н, харцгай хмонг. яструб – г. Карчига (Карчигали) та печ. Харчига на Карабі-Яйлі, дж. Qarçığanıñ suvu у с. Буюк-Озенбаш.

qarğalıq місцина, де багато ворон або круків (від кт, н qarğa, т karga крук; ворона > нг κάργια галка, див. -lıq) – с. Каргалик. Пор. quzğun.

qarı кт, karı т дружина; жінка; стара жінка, qarı дт старий, пор. abla, ana, ata, baba, bala, ciyen, emce, kelin, pike, qart, qartana, qız;

qarı II кт, karı т, ğari п читець Корану < а qāri‘ тс; ім`я чол. тат. Qarı;

qarı III дт лікоть; аршин, лікоть – р. Хари-Су (Біюк-Сенон), Хари-Су (притока Сари-Су), г. Хриколь-Кая на Карабі-Яйлі, с. Кари (два ойк.), Азгана- та Коп-Кари, Бавбек-Кари, Боран(Буран)-Кари, Джімекари, Калмук-Кари(Кара), Чумакари.

Qarımış ген., qarımış кт, karımış т старезний, старенний (від qarı-, karı- старіти, див. -mış) – с. Кармиш (три ойк.), Кармиш (Кармуш)-Бешкой, Кармиш(Кармуш)-Келечі, пор.: рід кармиш у башкирів та узбеків-локайців, родові підр. кармиш у киргизів.

qarlıq кт, karlık т погріб зі снігом (від кт, н, дт qar, т kar сніг, див. -lıq) – шахта Паско-Саван-Харлих на Карабі-Яйлі (на дні її лежить сніг), с. Карлав (див. -laq). Пор. buzluq.

qarpız кт, karpuz т, qarbız н кавун < п xärboze ~ xärbuze диня, букв. “ослячий огірок”, пор. п tarbuz кавун - г. Карпуз(Харпус)-Кая в Судацькій дол., пас. Карпуз-Тигирткан (див. tığırt-), ск. Карпузинин-Каяси на Карабі-Яйлі. Пор. qabaq I, qavun.

Qarsa ген. (пор. ім`я чол. калм. Корса) - с. Обекчі-Карса, Тереклі-Карса, Узун-Аяк-Карса, Чорат-Карсе, Qarsalar (див. -lar).

qarşı кт, karşı т, qarsı н, qarşu дт протилежний; проти, навпроти, qarşı дт ворожнеча; протилежний, харш хмонг. чужий, ворожий – г. Карши-Даг біля с. Уппа, Каравли-Карши біля с. Коз, ск. Карши-Кая біля с. Біюк-Каралез, ліс Карши-Даг біля Алушти та с. Деґерменкой, Карши-Орман біля с. Тав-Бадрак. Пор. köndelen, köşeleme, ters.

qart кт, н, kart т старий, похилого віку; твердий, черствий – г. Харт на північ від Судака, Карт-Кая “Стара скеля” біля Гаспри, де “вважається найбільш поважною з гір”, Харт-Оба, Харт-Хелик-Тепе, Хартин-Кая (відріг Карабі-Яйли), ск. Картни-Каяси на Карабі-Яйлі, с. Карт-Бій (два ойк.), Карт-Казак, Карт-Мишик. Пор. abla, ana, ata, baba, bala, ciyen, emce, kelin, pike, qarı I, qartana, qız, qurtqa.

qartal кт, kartal т орел – пас. Картал-Кора біля с. Топчи.

qartana кт бабка, бабуся; баба (див. qart, ana) – ск. Картана-Кая на г. Демерджі, Картан-Куш. Пор. abla, ana, ata, baba, bala, ciyen, emce, kelin, pike, qarı I, qart, qız.

qasap кт, kasap т, ğässab п м`ясник, різник < а qassāb тс – б. Касап-Батак біля с. Коз, див. bataq.

Qasım антр. < a qasīm красивий, гарний – пас. Хасим-Кош, пор. також кт qasım, т kasım що ділить, розділяє; листопад; половина року (за народним календарем з 8 листопада – початок зими – до 6 травня – початку літа), п ğasem що ділить, розділяє < a qāsim тс.

Qaspörü антр. (пор. т has ¨aX, п xass притаманний (комусь, чомусь); чистий, незмішаний; справжній; виключний, видатний; султанський, царський < a xāss тс, кт börü вовк) – с. Есен-Елі-Каспорю, Сиртай-Каспорі.

qastel кт, kastel, kestel т, καστέλλι[ον] нг невелика фортеця, замок < іт. castello тс < лат. castellum укріплене місце, укріплення, маленька фортеця, демінутив від castrum укріплення, невелика фортеця; військовий табір – г. Кастель (Біюк-Кастель), тепер Аю-Даг, Кастель, раніше Кучук-Кастель, с. Костель (два ойк.), Костельчік, Курама-Костель. Пор. isar, kermen, qale, κάστρο[ν], див. καστέλλι[ον].

qaş кт, дт, kaş т, qas н брова, брови; вигнута річ; лука сідла, qaş дт край, берег, бровка, межа, ğaş п брова – паг. Каш-Оба, яр Караул-Каши, с. Айкаш (див. ay).

назад::дальше

на верх страницы::Лексика топонимов Крыма::на главную


 
Поиск по алфавиту
А Б В Г Д
ЕЁ Ж З ИЙ К
Л М Н О П
Р С Т У Ф
Х Ц Ч Ш Щ
ЪЬ Ы Э Ю Я

 
Форма поиска топонимов
Словарик значений слов
Дополнительные материалы
Заметки по топонимике
Происхождение названий
Феномены топонимов
Топонимические тайны
Теоретические основы
Условия формирования
Лексика топонимов Крыма
Словотворный анализ слов
Топонимический полуостров
Взаимодействие культур
Топомика Крыма (статьи)
Топонимические прогулки - 1
Топонимические прогулки - 2
Топонимические прогулки - 3
Топонимические легенды
Библиографический список
 



Достопримечательности Крыма
-неизвестное об известном-

Судакская крепость в Судаке

Пещерные города Крыма - Эски-Кермен

Чёрное море природа рыбы птицы

 


Вернуться на портал "Киммерия"

© KWD 2002-2017 (при использовании материалов активная ссылка на сайт обязательна)
Администратор сайта - kimmeria@kimmeria.com

Яндекс цитирования