Большой топонимический словарь Крыма
Вернуться на портал "Киммерия"

 


 

Монография Лексический состав исторической топонимии Крыма (часть №7-47)

В. А. Бушаков - ЛЕКСИЧНИЙ СКЛАД ІСТОРИЧНОЇ ТОПОНІМІЇ КРИМУ - Київ – 2003
Часть №7 - Раздел 3 - Географические термины и другие слова,
которые составляют историческую топонимию Крыма
назад::дальше

3.3. ТЮРКСЬКА ЛЕКСИКА (qaburçaq-qanat)

qaburçaq кт мушля – с. Кабурчак на р. Кучук-Карасу.

qaburğa кт, kabúrga т, qabırğa н ребро, хавирга(н) хмонг. ребро; бік – г. Кабурга, Хабирга, Хабурга-Даги на Карабі-Яйлі, Хабурха-Кая, хр. Татар-Хабурга, яр Хабурга-Дере (Хопхал).

qaçamaq кт, kaçamak т схов; навіс у полі (для укриття худоби під час дощу) – яр Салават-Качамак-Дере.

qaçı турк. гребля – р. Кача (Qaçı éCaQ), пор. ойк. Сандик-Качи (Sandıqqaçı) у Туркменії (див. також Qaçı). Пор. tıynaq.

Qaçı антр., пор.: сад Качиєва в Криму, імена чол. Qaçı, Qaçıbek у киргизів і Qaçı в алтайців та родові підрозділи качи, качибек у киргизів – с. Качи (пізніше Ефенді-Кой) на Качі (Qaçı) в кад. Качи-Беш-Паресі, Гайдар-Качи ~ Айдар-Гази (пор. qadı ~ qazı, ğazı та ойк. Качиєво ~ Казиєва у Свіязькому повіті Казанської ґубернії). За свідченням Евлії Челебі, в селі Качи знаходилось текіє (див. tekiye) святого Хизр Шаха-ефенді, засновника одного з чотирьох суфійськіх братств дервішів, відомих у Криму під загальною назвою Dört ocaq “чотири вогнища”: Çoyunçı(lı), Küleç(li), Qaçı і Taşlı (див. çoyunçı, Küleç, taşlı) (див. також qaçı).

qaçıq кт, kaçık т що з`їхав, зсунувся, нахилився (від qaç- кт, дт, qaş- н, kaç- т тікати, бігти), пор. також каз. qaşıq, кирг. qaçıq далекий – м. Качик, м., оз. Таш-Качик, г. Качик-Сараман, с. Качик, Джага-Качик, Джермай-Качик, Кашик-Термень, пор.: род. підр. качик у казахів.

qadı ~ qazı кт, н, kadı ~ kazı т, ğazi п суддя < а qādi тс – с. Кади, Кази, Кадикой, Кази(Хази)-Елі, Кази-Біель, яр Кази-Дере біля Сімеїза, Кади-Ліман – татарська назва Севастопольської затоки.

qadı asker кт, kadı asker т каді-ескер, головний муфтій (див. qadı, asker, müftü) – с. Кади-Ескеркой (Кази-Аскер-Кесек).

Qadırşa антр., qadir кт, kadır т, ğader п сильний, могутній < а qādir тс, див. -şa – с. Кадир-Аджи, Кадир-Бали, Кадир-Лез ~ Катерлез (див. також xıdırellez), Кадирша-Сарай.

Qadış антр. (див. qadı, -ş), пор. ім`я чол. тат. Qadış – с. Кадиш.

qadir кт, kadir т, ğädir п могутній, сильний < a qadīr тс – с. Кадир-Лез ~ Катерлез, див. İlyas.

qala кт, дт, н, qale кт, kale т фортеця, місто, ğäl‘e п фортеця, цитадель < а qal‘at тс < іран., пор. афг. qalā зáмок; калá (великий дво- чи триповерховий будинок за високою огорожею); фортеця, kalā фортеця – міста-фортеці Ор-Калесі (Перекоп), Манґуп-Кале та Чуфут-Кале, м. Чобан-Кале (Чобан-Кулле), печ. Хале-Коба та руїни Ускруфіль-Кале на Нікітському мисі.

Qalaç ген. (пор. кт qalaç бублик, укр. калач ~ колач, польськ. kołacz обрядовий весільний хліб круглої форми, болг. колач обрядовий хліб, яким запрошують на весілля; бублик, п koliçe круглий хлібець) – с. Тогайли-Калач, Юкен-Калач.

qalafat кт, kalafat т конопачення та смоління (кораблів, човнів), т головний убір яничарів (пор. çalma, şapqa, taqiye, telpek), καλαφατίζω нг конопатити, καλαφάτισμα конопачення < іт. calafatare конопатити, calafataggio, calafatame конопачення, calafato, calafatore конопатник < a qalfatat смоління, конопачення (судна), qilfāt ~ qulfāt конопатник (судна) – г. Калафата (на її схилах розташовані Аутка та Форфора), паг. Калапоті у Партеніті, с. Калафаткой.

qale, див. qala.

qal(a)fa кт, kalfa т помічник (ремісника, вчителя тощо), т служниця; наглядачка (за рабинями) < а qalfā помічник учителя в школі – с. Кальф-Елі.

qalğa кт, kalğa т калга, спадкоємець ханського престолу < монг. qalağan, хмонг. халаа(н) зміна, заміна – с. Калгай-Султан-Тузласи (див. tuzla), Qalğaeli.

qalğalıq кт калгалик, володіння калги (див. qalğa, -lıq) - с. Калгалик-Єрі, див. yer. Пор. arpalıq, paşalıq, şeiqlıq, xanlıq, xocalıq.

Qalımtay ген. - с. Калимтай (Калмитай, Калантай), пор.: род. підр. калимтай у киргизів, див. також Quluntay.

Qalmuq кт, Kalmuk т, халимаг хмонг. калмик, пор. хмонг. холимог змішаний, від холих змішувати, перемішувати, підмішувати – с. Калмик-Кара та Калмук-Кара, пор. рід калмак у каракалпаків, узбеків, хакасів, родові підр. калмак у киргизів.

qama кт, kama т клин; кинджал, нг κάμα кинджал - с. Камаджи ~ Камагаджи, див. acı, пор.: рід камачи у туркменів (див. -cı). Пор. bulat.

Qambar ген.: джучід Канбар; Канбар ~ Камбер, вірний слуга халіфа Алі – с. Камбар (Гамбар, Канбар) (три ойк.), Отар-Гамбар, пор.: род. підр. канбар у киргизів.

qambır кт, kambur ~ kanbur т горб; горбатий, kambel ~ kanbel горб – дж. Камбал у верхів`ї Айсерезької балки.

qamçı кт, т, дт > нг καμουτσί, qamşı н батіг, канчук – г. Камчи-Байир біля с. Сююрташ.

qamış кт, дт, kamış т, qamıs н комиш, очерет; комишевий, очеретяний – м. Камиш-Бурун, пас. Камуш-Кора біля с. Чавке. Пор. nay, saz, καλάμι.

qamışlı кт, kamışlı т з комишем, з очеретом, комишевий, очеретяний – г. Камишли в Судацькій дол., Камишли-Оба біля с. Кутлак, оз. Камишли-Коль, с. Камишли (три ойк.).

qamışlıq кт, kamışlık т комишеве болото, комишеві зарості – р. Камишлик-Су (Кок-Таш-Узень) (притока Кучук-Карасу), с. Камишлик. Пор. sazlıq.

qan кт, н, дт, kan т кров – гал. Кан-Чокрак біля с. Манґуш, б. Кан-Джилга на Карабі-Яйлі, дж. Канджилга, ск. Кан-Кая (Емата-Кая). Пор. α‘ίμα.

qanat кт, н, дт, kanat т крило – печ. Єль-Канат “Крила вітру” біля с. Камишли на Південнобережжі.

назад::дальше

на верх страницы::Лексика топонимов Крыма::на главную


 
Поиск по алфавиту
А Б В Г Д
ЕЁ Ж З ИЙ К
Л М Н О П
Р С Т У Ф
Х Ц Ч Ш Щ
ЪЬ Ы Э Ю Я

 
Форма поиска топонимов
Словарик значений слов
Дополнительные материалы
Заметки по топонимике
Происхождение названий
Феномены топонимов
Топонимические тайны
Теоретические основы
Условия формирования
Лексика топонимов Крыма
Словотворный анализ слов
Топонимический полуостров
Взаимодействие культур
Топомика Крыма (статьи)
Топонимические прогулки - 1
Топонимические прогулки - 2
Топонимические прогулки - 3
Топонимические легенды
Библиографический список
 



Достопримечательности Крыма
-неизвестное об известном-

Судакская крепость в Судаке

Пещерные города Крыма - Эски-Кермен

Чёрное море природа рыбы птицы

 


Вернуться на портал "Киммерия"

© KWD 2002-2017 (при использовании материалов активная ссылка на сайт обязательна)
Администратор сайта - kimmeria@kimmeria.com

Яндекс цитирования