Большой топонимический словарь Крыма
Вернуться на портал "Киммерия"

 


 

Монография Лексический состав исторической топонимии Крыма (часть №7-20)

В. А. Бушаков - ЛЕКСИЧНИЙ СКЛАД ІСТОРИЧНОЇ ТОПОНІМІЇ КРИМУ - Київ – 2003
Часть №7 - Раздел 3 - Географические термины и другие слова,
которые составляют историческую топонимию Крыма
назад::дальше

3.3. ТЮРКСЬКА ЛЕКСИКА (baş-berdi)

baş кт, т, дт, bas н голова; вершина, верхів`я, витік; верхогір`я; головний – г. Яйлабаш, Таубаши, Атбаш, ск. Кокія-Кая-Баш, узв. Байрак-Баши, місцина Урбаш, дж. Баш-Чокрак (кілька назв), Карасу-Баши, Баш-Нара-Чауш, с. Ашага- і Юхари-Баши, Баглар-Баши, Джага-Баш(и), Кишлав-Баши, Баш-Чокрак, Субаш (див. suv baş), Карасу- Баши, Біюк- і Кучук-Узень-Баш, Чамли-Узеньбашчик (див. özen baş), Кольбаш, Чолбаш ~ Чульбаши, Екі-Баш, Мієн-Баш, Баш-Аул, Баш-Киргиз (два ойк.), Баши-Алчин, Алабаш-Конрат, Куребаш, Сарибаш, Чурубаш, Башбек.

başlıca кт, т головний, основний – с. Башлича.

başlıq кт, т башлик, капюшон, шолом; начальник; калим за наречену (який жених виплачує майбутньому тестю), дт проводир, ватажок – місцина Башлик поблизу Кирк`єра (в ярлику хана Гаджи-Ґірея).

Başmaq антр., başmaq кт, дт, başmak т черевик – с. Башмак (два ойк.).

bat, -di т вітер, подув, повівання; дихання < п bad тс – дж. Керес-Баді (див. keres, badi).

bat- кт, н, т, дт занурюватись; тонути; в`язнути; заходити (напр., про сонце); губитись, пропадати; кт batqan затонулий (див. -ğan), batkın т загиблий, зниклий, пропалий – обрив Батмуш-Шашма на г. Аю-Даг (див. -mış, şaş-), р. Суботхан ~ Сутишкан (див. suv, tüş-).

bataq кт, batak т, batpaq н болото, трясовина, драгва, мочар, багно – б. Касап-Батак біля с. Коз, р. Бата[к]нин-Су, дж. Батахлар-Чокрак на г. Чатирдаг. Пор. βόρβορος, λάσπη.

batı кт, т захід; західний – яр Бати, що впадає із заходу в р. Шелен у с. Капсіхор (пор. також βαθύς і дт batığ широке вологе місце; низовина), г. Айбатли (див -ay). Пор. köşeleme, qıble.

batman кт, т, міра ваги (від 2,5 до 10 кг), дт міра ваги (від 180 до 300 кг) – гал. Буюк-Батман біля с. Камишлик.

Bavur антр., bağır кт печінка, нирки, т груди, внутрішні органи, дт печінка; живіт; серце, bavır кт печінка, н печінка; схил (гори, пагорба), бööр хмонг. нирки – с. Собак-Баур-Сеїт-Елі. Див. bayır.

bavurçı придворний чин, який куштував їжу на ханській кухні перед тим, як подати її ханові; ханський стольник, який подавав їжу ханові – с. Баурча.

bay кт, н, т, дт, п багатий, бай, пан, хазяїн, баян хмонг. багатій; багатий, заможний; термін входить до складу багатьох антропонімів, відображених у топонімії – хутір Бай-Су, с. Бай-Абаш, Байборю, Байгоджа, Байґельді, Бай-Елі-Чонгурчи, Байконду, Байкончек ~ Байґончік, Байсари, Байчура, Аджи-Бай, Гассан-Бай, Кара-Бай, Кизиль-Бай, Кир-Байлар, Конурбай, Мамут-Бай, Могулбай ~ Молбай ~ Малбай, Теренбай, Якшибай, с., ур., яр Байбулат, г. Халіл-Бай; в деяких ойконімах має значення “великий” – Бай-Онлар : Кучук-Онлар, Бай-Кият та Коп-Кият : Кучук-Кият, Байкоґенлі : Коґенлі-Кият. Пор. baq, bek, bey, biy I.

Bayavut етн.: давньомонгольське пл. баяут (bayağut “багатії”) і халха-монгольське пл. баяд (пор. дт bayağut багатий; багатій), пл. байаут узбеків, баят огузів і туркменів (пор. дт bayat ÔaiB бог; ім`я чол. Баят) – с. Баяут, Бая[т]-Туркмень ~ Байтуркмен.

Bayçı антр. – с. Аджи-Байчи, Деніз(Деніс)-Байчи.

Baydar антр., пор.: Байдар, син Чагатая, який приймав участь у походах Батия; ім`я чол. Байдар у калмиків; baydar ~ baytar кт, baytar т коновал, ветеринар-травник, beytar п ветеринар < а baytār ветеринар, коновал – с. Байдар, Байдарська долина (Baydar uva), пор. також: рід байдар в акногайців і монголів.

Bayım антр. < Baymuhammad – с. Баїм (два ойк.), Баїм-Чонгурчи.

bayır кт, т гора, пагорб, узвишшя; схил гори, косогір > нг μπαϊρι крутий схил, bavır н печінка; схил гори, пагорба – г. Баїр, Календи-Баїр, Кара-Баїр, Кольбаїр, Пскі-Баїр, Трапан-Баїр, Чху-Баїр, паг. Джалта-Баїр, ур. Вігла-Баїр, б. Ча(а)н-Баїр, яр Папаз-Баїр, дж. Алтин-Баїр, Чокрак-Абде-Баїр, печ. Еміне-Баїр-Коба, Еміне-Баїр-Хосар.

Bayoğlu ~ Baylı етн. (див. bay, oğul): рід байали в караногайців, байули в башкирів, пл. байули казахів, пл. байли та род. підр. байули в узбеків – с. Бай-Оглу(Байли)-Кипчак.

Bayraç етн.: пл. та род. підр. байрач у туркменів – с. Байрач.

bayram кт, н, т, дт свято – г. Байрам-Баши. Пор. derviza, paskalya, seyran, şölen, tepreç, toy, xıdırellez.

bayraq кт, bayrak т, beyrağ п, badruq дт прапор – ск. Байрах-Кая, узв., г. Байрак-Баши, кур. Байракли-Оба, оз. Bayraqlı göl (див. -lı).

baytal кт, н лошиця, т дика кобила, байдас хмонг. лошиця – печ. Байтал-Коба біля с. Черкез-Елі. Пор. at, tay.

bazar кт, н, pazar т базар, ринок; неділя > нг παζάρ базар < п bazar базар, ринок – с. Базарчик ~ Кічкіне-Базар (див. –cıq, kiçkine), Албазар, Султан-Базар, Татарбазар, Таушан-Базар, міста Карасу-Базар, Єні-Базар, або Ермен-Базар “Вірменський базар” (нині Армянськ), хр. Базарлик-Кош на Бабуган-Яйлі (див. -lıq, qoş II).

bek кт, н, bey кт, т, beg дт правитель, вождь, бек, князь; пан; чоловік, п bäk бек, дворянин; термін входить до складу багатьох антропонімів, пор. хмонг. бэх міцний; сильний – с. Бек-Булатчи, Бек-Котан(Кутан), Беківас, Баш-Бек ~ Башбек (два ойк.), Бельбек, Белбек-Бахтияр-Кесек, Белбек-Орта, р. Бельбек, Біґлар, ск. Белбек-Отар на Чатирдагу (пор. bel, т derebeyi деребей, феодал), р. Біґлар (див. -lar). Див. baq, bey, biy I, пор. bay.

bel кт, н, т, дт поперек, крижі; кт, т ущелина, гірська стежка; н середина (чогось), дт пагорб, бэл хмонг. косогір, підніжжя, уулын бэл схил гори – г. Анахли-Бель, хр. Кокія-Бель, печ. Текіє-Бель на г. Ай-Петрі, гал. Беллі-Таш “Камінь з поясом” біля с. Теренаїр (див. -lı).

berber кт, т перукар – дж. Бербер-Богаз-Чокрак на г. Бабуган.

berdi кт, н verdi т “[бог] дав” (див. ber-, ver-, -dı) компонент антропонімів – с. Азберді, Аталикберді, Бахти-Берді, Бахтиверді, Джафар-Берді, Джафер-Берді, Керімберділібан. Пор. boldu, buluş, doğğan, keldi, qondu.

назад::дальше

на верх страницы::Лексика топонимов Крыма::на главную


 
Поиск по алфавиту
А Б В Г Д
ЕЁ Ж З ИЙ К
Л М Н О П
Р С Т У Ф
Х Ц Ч Ш Щ
ЪЬ Ы Э Ю Я

 
Форма поиска топонимов
Словарик значений слов
Дополнительные материалы
Заметки по топонимике
Происхождение названий
Феномены топонимов
Топонимические тайны
Теоретические основы
Условия формирования
Лексика топонимов Крыма
Словотворный анализ слов
Топонимический полуостров
Взаимодействие культур
Топомика Крыма (статьи)
Топонимические прогулки - 1
Топонимические прогулки - 2
Топонимические прогулки - 3
Топонимические легенды
Библиографический список
 



Достопримечательности Крыма
-неизвестное об известном-

Судакская крепость в Судаке

Пещерные города Крыма - Эски-Кермен

Чёрное море природа рыбы птицы

 


Вернуться на портал "Киммерия"

© KWD 2002-2017 (при использовании материалов активная ссылка на сайт обязательна)
Администратор сайта - kimmeria@kimmeria.com

Яндекс цитирования