Большой топонимический словарь Крыма
Вернуться на портал "Киммерия"

 


 

Монография Лексический состав исторической топонимии Крыма (часть №7-03)

В. А. Бушаков - ЛЕКСИЧНИЙ СКЛАД ІСТОРИЧНОЇ ТОПОНІМІЇ КРИМУ - Київ – 2003
Часть №7 - Раздел 3 - Географические термины и другие слова,
которые составляют историческую топонимию Крыма
назад::дальше

3.2. ГРЕЦЬКА ЛЕКСИКА (В-Д)

‘αρπάγη ~ ‘αρπάγι нг крюк, багор, гарпун, острога, ‘αρπάγη дг граблі; крюк – м. Арбак біля Партеніта.

’ασκητής нг аскет, самітник, анахорет – г. Аскеті біля Балаклави. Пор. kalender.

’άσπαρτος нг незасіяний (про поле) – г. Аспорт на вершині хр. Хир-Алан.

’άσπρος, -η, -ο нг білий < лат. asper шершавий; гострий на смак, ’άσπρο[ν] нг білий колір, дрібна монета < лат. asperum некарбований метал (у зливках) – с. Гаспра, г. Гаспра-Кая, пор. ойк. Аспропіргос в Греції. Пор. aq.

αυλάκι[ον] нг, αύλαξ, -ακος дг борозна; канава, рів, αυλακιά нг борозна; ручай – ур. Авлакія біля с. Куру-Узень. Див. ’αλακιά, пор. qırım, іт. solcata.

αυλή нг, дг двір; обора – с. Авли, ур. Маравелі, Мегалея, Мегаловалі, середньовічний порт Авліта (локалізується в гирлі б. Кілен у Севастопольській бухті; див. –ίτ-). Пор. avla.

αυλών, -ώνος нг, дг бухта, що глибоко врізається в берег; ущелина, долина, улоговина – ур. Олонія в с. Кікенеїз, див. також ‘αλώνι.

Β

βαθύς, -(ε)ιά, -ύ [-εία, -ον] нг, дг глибокий – затока Батіліман, яр Бати (див. також batı).

βαλάνη нг, βάλανος нг, дг жолудь – яр Валванья-Дере.

Βασίλειος ім`я чол. – ур. Василькі, дж. Василькі-Чокрак, див. -ki.

βάτο[ς] ~ βάτσινα нг ожина – гірський прохід Вацінея-Богаз ~ Вашнея-Богаз.

βερβέλι ~ βερβελιά нг овечий, козячий послід, βουρουλιά низькорослий чагарник; овечий, козячий послід – ур. Вравелея.

βίγλα нг вежа, спостережний пункт; вартовий; пастка < лат. vigilia охорона, сторожа, див. vigla.

βόρβορος дг болото, багно, грязюка – с. Форфора, див. також φαρφαράς, Φαρφαρα, farfara. Пор. λάσπη, bataq.

βορός нг ворота; двір; скотний двір, обора, загін, загорода – с. Форос, див. також πόρος, φόρος.

βόσπορος дг протока, букв. “місце переправи биків” - Κιμμέριος Βόσπορος, давня назва Керченської протоки, пор. Θράκιος Βόσπορος (давня назва Босфору), Βόσπορος, інша назва Пантікапея (звідси назва Керчі у ґенуезців - Vosporo).

βρύση нг джерело, фонтан – дж. Врісі (кілька назв), Кефало-Врісі на схилі г. Спілія в Балаклаві (пор.: дж. Баш-Чокрак в с. Азек), Вересін-Чесмесі, Верес-Чокрак, Вересін-Чокрак, Вірсін-Чокрак, б. Вірсінь-Узень. Пор. πηγάδι, πηγή, çeşme, keşme, çoqraq.

βουνό[ν] нг гора, гориста місцевість, βουνός нг, дг гора, пагорб, узвишшя – Фуна, середньовічна назва с. Демерджі, пор. ороніми Мавровуні, Παλιοβούνι (‘Ελικών) у Греції. Пор. dağ‚ töbe.

Γ

Γαβριήλ ім`я чол., (архангел) Гавриїл – с. Гаврил (два ойк.), гірський прохід Гаврель-Богаз ~ Гавріель-Богаз.

γαύρος, -η, -ο [-ος, -ον] нг, дг гордий, гордовитий, гордливий; величний – с. Гавро (ойконім, можливо, походить від імені Гаврасів-Таронітів, котрі володіли князівством Феодоро), канава Гаврамалі біля с. Партеніт.

γιαλό[ς] нг морський берег, узбережжя, надмор`я; мілина; море, αιγιαλός дг морський берег – Ялта atLaI (Яліта), нг Γιάλτα, див. –ίτ-, пор. також дг γύαλον западина, печера, долина. Див. yalı.

Γιάννης, див. ’Ιωάννης.

γούβα нг яма, рів, канава – р. Гува (Уч-Кош у верхів`ї), стр. Куви-Сувата в Алушті.

γούτος нг голуб – прізвище Гото ~ Гуту кількох десятків татарських сімей у с. Ускют; с. “Ушкене (н üş kene тричі) і Гуту”, пор. також нг Γοτθος ґот.

γράμμα, -τος нг, дг (мн. γράμματα) письмовий знак, літера; зображення, рисунок, напис – ск. Грам(м)ата-Кая (Язил-Таш), див. yazıllı.

Δ

δακακνάρι нг клешня – м. Дакакнáрі(Дакакнáлі)-Топрах (Топрак-Кая, Монастир-Бурун), східний край мису Ай-Тодор.

δαβούλι нг барабан, ντα(β)ούλι маленький барабан < кт, т davul великий барабан – ск. Давліца, див. –ιτσα. Пор. trampete.

δάφνη нг, дг лаврове дерево, лавр > т defne тс – ур. Дафни, пор. ойк. Дафні в Греції.

δερβένι нг ущелина < т dervent ~ derbent гірський прохід, ущелина; фортеця (на гірському перевалі, на кордоні) < п där-bänd засув (у дверей, воріт); гірський прохід, ущелина; застава, фортеця – яр, дж. Дирван, г. Дирван-Кефала. Пор. dere.

δειρή ~ δειρά дг шия, горло; гірська гряда, δειράς, -άδος гірський хребет, пасмо пагорбів, кряж – ур. Дари, Діро в Гаспрі, область ґотів Δορυ і фортеця ґотів Δόρος, Δορας, -αντος у Тавріці.

δίος, δία дг зевсів, божественний – античне пос. Δία на Керч. п-ві (ототожнюється з містом Τυριτάκη).

δίπλα нг складка – сідловина Діпла між Бабуган-Яйлою і г. Чамни-Бурун.

διπλός, -ή, -ό[ν] нг подвійний, двійчастий – дж. Діпля біля Кипарисного, Дуплея біля Феодосії, див. також δίπλα. Пор. qoş.

δρόμος нг шлях, дорога, вулиця, дг місце для бігу або кінних перегонів – дж. Тікдром, пор. оронім Καλλίδρομον в Греції. Пор. πάτι, soqaq‚ yol.

назад::дальше

на верх страницы::Лексика топонимов Крыма::на главную


 
Поиск по алфавиту
А Б В Г Д
ЕЁ Ж З ИЙ К
Л М Н О П
Р С Т У Ф
Х Ц Ч Ш Щ
ЪЬ Ы Э Ю Я

 
Форма поиска топонимов
Словарик значений слов
Дополнительные материалы
Заметки по топонимике
Происхождение названий
Феномены топонимов
Топонимические тайны
Теоретические основы
Условия формирования
Лексика топонимов Крыма
Словотворный анализ слов
Топонимический полуостров
Взаимодействие культур
Топомика Крыма (статьи)
Топонимические прогулки - 1
Топонимические прогулки - 2
Топонимические прогулки - 3
Топонимические легенды
Библиографический список
 



Достопримечательности Крыма
-неизвестное об известном-

Судакская крепость в Судаке

Пещерные города Крыма - Эски-Кермен

Чёрное море природа рыбы птицы

 


Вернуться на портал "Киммерия"

© KWD 2002-2017 (при использовании материалов активная ссылка на сайт обязательна)
Администратор сайта - kimmeria@kimmeria.com

Яндекс цитирования