Большой топонимический словарь Крыма
Вернуться на портал "Киммерия"

 


 

Монография Лексический состав исторической топонимии Крыма (часть №7-02)

В. А. Бушаков - ЛЕКСИЧНИЙ СКЛАД ІСТОРИЧНОЇ ТОПОНІМІЇ КРИМУ - Київ – 2003
Часть №7 - Раздел 3 - Географические термины и другие слова,
которые составляют историческую топонимию Крыма
назад::дальше

3.2. ГРЕЦЬКА ЛЕКСИКА (А)

Α

’άβρεχ(τ)ος, -η, ο нг, ’άβροχος дг сухий, безводний – ур. Аврека в с. Улу-Узень. Пор. suvsız.

’άβροτος дг безсмертний, божествений; безлюдний – р. Авората (на схід від Алушти).

‘άγιασμα ~ ‘αγίασμα нг освячення, кроплення святою водою; водосвяття; свята вода; священне джерело, ‘αγιασμός дг освячення, очищення, ayazma т аязма (священне місце з джерелом – у турецьких греків) – узв. Аязма-Кая (Кільсе-Кая) біля с. Отуз, ур. Ай-Язма біля Балаклави. Пор. aziz.

‘άγιος нг, дг святий, священний, ‘άγια свята – м. Айя, Айя-Бурун, пор. ойк. Ayioi в Греції; дж. Айя-Анастасія (‘Άγια ’Αναστασία) в ґроті урочища Качи-Кальон, пор. ойк. Ayia Anastasia в Греції; канава Ай-Ендріт (‘Άγιος ’Ανδρέας), пор. ойк. Ayios Andrheas в Греції; яр Ай-Вар (‘Άγια Βαρβαρα), пор. ойк. Аїя-Варвара в Греції; с. Ай-Василь, Ай-Василь-Дере (‘Άγιος Βασίλειος), пор. ойк. в Ayios Vasilios Греції; ск., джерела, яр, р. Ай-Йорі, канава Ай-Юр, хр. Ай-Юрі (‘Άγιος Γιώργης, нг, дг γεωργός землероб, селянин), пор. ойк. Аяйоргі в Румелії, назву мису Айос-Йорьос в Анатолії та о-ва Айос-Єорьос в Греції; р. Ай-Ригуль (‘Άγιος Γρηγόριος, нг γρήγορος швидкий, меткий, спритний); с. Ай-Даниль, Орта-Айданиль (‘Άγιος Δανιήλ); дж. Ай-Фімі (‘Άγιος Ευθύμιος), пор. ойк. Аїя-Еффімія, Ayia Evfimia, Ayia Evthimia в Греції; ур. Ай-Димитрій (‘Άγιος Δημήτριος), пор. ойк. Айос-Деметріос в Анатолії, Айос-Дімітріос в Греції; яр, місцевість Ай-Лія, м. Айлія-Бурун, урвище Ай-Лія-Сирим, дж. Біюк- та Кучук-Ай-Лія (‘Άγιος ‘Ηλιάς), пор. оронім Айос-Іліас та ойк. Ayios Ilias в Греції; г., ск., м., с. Ай-Тодор та Феодоро – назва столиці однойменного князівства, нині городище Манґуп-Кале (‘Άγιος Θεοδώρος), пор. ойк. Аї-Теодорі, Аї-Теодору, Ayios Theodoros в Греції; дж., с. Ай-Ян, р., с. Ай-Ян ~ Агіо-Яні, с. Ай-Ян (стара назва Лівадії), фонтан Ай-Ян-Чешме, дж. Айян-Кішмесі, Ай-Ян-Су ~ Айян-Су, яр Аян-Су, р. Аян, А(й)ян-Дере, Аян-Чешме, б. Аєн, дж. Аєн-Чокрак, Айян-Кішмесі, Айян-Су, дол. Айван (‘Άγιος ’Ιωάννης ~ ‘άϊ-Γιάννης), пор. ойк. Ayios Ioánnis в Греції; ур. Ай-Костанді, Ай-Констант ~ Акустан на г. Аю-Даг (‘Άγιος Κωνσταντίνος), пор. ойк. Ayios Konstandinos в Греції; с. Аїя-Марія ~ Айя-Марія, Аїя-Марія (стара назва Алупки) (‘Άγια Μαρία); г. Ай-Нікола (‘Άγιος Νικόλαος), пор. ойк. ‘Άγιος Νικόλαος, Айос-Нікола в Греції; с. Ай-Панда (‘Άγιος Παντελεήμον, ‘Άγιος Παντελής), пор. ойк. Ayios Pandeleimon, Ayioi Pandes в Греції; г. Ай-Петрі (‘Άγιος Πέτρος), пор. ойк. Άγιος Πέτρος в Греції; мон., дж., яр Ай-Брокул (‘Άγιος Προκλής, ‘Άγιος Προκλός); ур., с. Ай-Сава (‘Άγιος Σάβας); с., руч. Ай-Серез ZrS É A (‘Άγιος Σέργιος); м. Ай-Фока ~ Айуфка, дж. Ай-Фука (‘Άγιος Φώκη), пор. ойк. Ayios Fokas в Греції.

’αγών, -ώνος дг місце зборів, збори; змагання на громадських іграх, громадські ігри – р. Авінда ~ Авунда ~ Аунда-Узень. Пор. süyren.

’Αθηναιών дг Атеней, храм Афіни – античне пос. ’Αθηναιών (локалізується на місці Судака). Пор. ‘Ηράκλειον, Ζεφύριον (див. ζεφυρίη), νύμφαιον, Παρθένιον (див. παρθένιος).

‘άϊ- нг святий, див. ‘άγιος.

α‘ίμα, -ατος нг, α‘ίμος, -ατος дг кров – ск. Гемата-Кая ~ Емата-Кая. Пор. qan.

-άκας чол., -άκα жін., -άκι сер. демінутивний суфікс.

’άκρη ~ ’άκρα нг кінець, край; мис (частина суші); віддалене місце, окраїна, дг вершина, верх; край, мис; фортеця, замок (на горі), кремль – античне пос. ’Άκρα, Acrae на Керч. п-ві, с. Калі-Акрі, ур. Акронарі. Пор. burun‚ tüp.

’αλακιά нг, ’άλοξ, -οκος дг борозна, рівчачок – ур. Алака. Див. αυλακιά, пор. qırım, іт. solcata.

’Αλεξίος ім`я чол. – ставок Алексі-Ґоль, дж. Алексі-Чокрак, б. Алексу (див. також suv).

’αλεπού ~ ’αλουπού нг, ’αλωπηξ дг лисиця – о-в ’Αλωπεκία, Alopecae в Боспорській протоці (у Плінія Старшого), ур. Алепо ~ Алепу, Алупія ~ Улупія, р. Алепхор ~ Алипкор (Суук-Су), пор. румейський топонім Алепýс трепíя “Лисячі нори” (нг τρύπα яма, нора) біля с. Кипуча Криниця в Півн. Приазов`ї. Пор. tilki.

’άλουστος нг, дг невмиваний - ’Αλουστον φρούριον “Невмивана фортеця” (у Прокопія Кесарійського) > Алушта.

‘αλώνι[ον] нг тік, гумно, гарман; клапоть землі, ‘αλωνιά кількість (жита, пшениці, вівса тощо) на один обмолот – ур. Алунья ~ Алунія, Алунья (Даутлар), Аланія, с. Аланія. Пор. arman.

’αμπέλι[ον] нг виноградник, ’αμπέλος нг, дг виноградна лоза, нг виноградник, ’αμπελών нг великий виноградник, дг виноградник – ур. Амболпія в с. Ай-Серез, Магабель ~ Мугабелі (див. μέγας), Парамбела ~ Парампела (див. παρα-). Пор. bağ, yüzüm.

’ανάρρους нг зустрічна, зворотна течія; верхів`я (ріки) – яр Інарес біля Судака.

’ανάσταση [-ις] нг воскресіння; пасха, ’ανάστασις дг воскресіння, ’Ανάστασις ім`я чол. – г. Анастасин-Тепе біля с. Лакі, г. Анастас-Кая (Деліклі-Бурун). Пор. πάσχα.

’άντρο[ν] нг печера, ґрот; барліг, лігво, ’άντρον дг печера – с. Массандра ~ Марсанда, пор. також нг μεσάντρα стінна шафа для постелі. Пор. ’οπή, σπηλιά, φωλεά, in, qoba, teşik.

’αόρτος, -η, -ο [-ος, -ον] нг, дг невидимий, непомітний – р. Авората.

’άπαρχή нг початок, витік, дг попереднє жертвопринесення (яке полягало в тому, що спалювали жмут волосся з лоба тварини), перший збір (плодів); основи, засади – р. Абаркá.

’άρθηκας ~ ’άρτηκας нг нарцис – с. Артек, див. також ’ορτύκι.

назад::дальше

на верх страницы::Лексика топонимов Крыма::на главную


 
Поиск по алфавиту
А Б В Г Д
ЕЁ Ж З ИЙ К
Л М Н О П
Р С Т У Ф
Х Ц Ч Ш Щ
ЪЬ Ы Э Ю Я

 
Форма поиска топонимов
Словарик значений слов
Дополнительные материалы
Заметки по топонимике
Происхождение названий
Феномены топонимов
Топонимические тайны
Теоретические основы
Условия формирования
Лексика топонимов Крыма
Словотворный анализ слов
Топонимический полуостров
Взаимодействие культур
Топомика Крыма (статьи)
Топонимические прогулки - 1
Топонимические прогулки - 2
Топонимические прогулки - 3
Топонимические легенды
Библиографический список
 



Достопримечательности Крыма
-неизвестное об известном-

Судакская крепость в Судаке

Пещерные города Крыма - Эски-Кермен

Чёрное море природа рыбы птицы

 


Вернуться на портал "Киммерия"

© KWD 2002-2017 (при использовании материалов активная ссылка на сайт обязательна)
Администратор сайта - kimmeria@kimmeria.com

Яндекс цитирования