Большой топонимический словарь Крыма
Вернуться на портал "Киммерия"

 


 

Судьба исторической топонимии Крыма

В. А. Бушаков - ЛЕКСИЧНИЙ СКЛАД ІСТОРИЧНОЇ ТОПОНІМІЇ КРИМУ - Київ – 2003
Часть №6 - Раздел второй - Судьба исторической топонимии Крыма
после его присоединения к Российской империи

Судьба исторических ойконимов Крыма

01::02::03::04

Байсари (кт bay багатий) → Богачівка (рос. богач багач), Барак-Елі → Бараки, Баши (кт baş голова) → Голованівка, Бешаул “П`ять аулів” → П`ятисілля, Бешуй-Елі (кт beş üy п`ять хат) → П`ятихатка, Бій-Орлюк (хмонг. öрлöг маршал) → Орлівка, Білий Кош (кт qoş загін для овець) → Білостадне, Біюк-Калач (кт qalaç калач) → Калачі, Ближня Байбуга → Ближнє, Бурундук (кт burunduq бурундук) → Суслове (рос. суслик ховрах), Буюк-Ламбат “Великий маяк” → Малий Маяк (пор.: Кучук-Ламбат “Малий маяк” → Кипарисне);

Великий Таракташ (кт taş камінь) → Камя`нка, Верхні Фундукли (кт fındıq ліщина, лісовий горіх) → Верхні Орішники, Нижні Фундукли → Нижні Орішники, Верхній Керменчік → Високе, Верхньо-Кочуґень → Високе;

Дерекой (кт dere ущелина) → Ущельне, Деніз-Байчи (кт deñiz море) → Денисівка, Джав-Тобе “Масляний пагорб” → Вулканівка, Джага-Шейх (кт cağa берег) → Холмове, Джайляв “Літнє пасовище” → Пасовищне;

Ескі-Юрт (кт eski старий) → Старе, Екі-Таш (кт eki два, taş камінь) → Двокам`янка;

Єні-Кримчак (кт yeñi новий) → Новий Крим, Єні-Сала “Нове село” → Красноселівка, Єні-Сала → Новопілля;

Кадим → Димівка, Казантіп (кт tüp мис) → Мисове, Кальки → Галкіне, Камиш-Кура (кт qamış комиш, очерет) → Камишове, Кангил → Глінка, Караба-Кукуш → Кукушкіне (рос. кукушка зозуля), Карагач “В`яз” → Кизилівка, Каралар (кт qara чорний) → Чорнушки, Карагаджи ~ Караджи ~ Караджа (кт qaraca олень) → Оленівка, Карасубаши “Виток Карасу” → Карасівка, Карачоль (кт qara чорний, çöl степ) → Чорнопілля, Картполу (кт qart старий) → Сніжне (пор. кт qar сніг), Каясти (кт qay astı під скелею → Підгірне, Кизил-Коба “Червона печера” → Краснопечерне (рос. красный червоний), Кизил-Мечеть → Красненька, Кизилташ “Червоний камінь” → Краснокам`янка, Кизил-Чонрав “Червоний колодязь” → Красна Поляна, Киргиз-Казак → Козаче, Кишлав “Зимовище” → Зимівка, Кічкіне (кт kiçkine малий) → Маленьке, Кокташ “Синій камінь” → Синьокам`янка, Коп-Такил → Коренкове (пор. кт tamır корінь), Кульчук (Qulçuq - тюркське родоплемінне ім`я) → Зольне (кт kül попіл, зола), Куртлук (кт qurt комаха) → Пчолине (рос. пчела бджола, пор. кт bal qurtı бджола), Кучук-Бараш → Баранівка (рос. барашек баранчик), Кучук-Озенбаш (кт özen başı витік, верхів`я ріки) → Ключове (рос. ключ джерело), Кучук-Узень “Мала річка” → Малоріченське;

Лімени (нг λιμάνι ~ λιμήν гавань, кт liman тс) → Голуба Затока;

Майфельд (нім.) “Травневе поле” → Майське, Маре → Мар`янівка, Мунус (пор. кт müyüz ріг) → Рогове;

Найдорф (нім.) “Нове село” → Нова Деревня (рос. деревня село), Насипкой (Nasıp – антропонім, кт köy село) → Насипне, Ней-Лібенталь “Новий Лібенталь” (нім. Liebental улюблена долина) → Новодолинівка, Нове Будке → Дубки, Ново-Джанкой (кт can köy нове село) → Новостепове, Новий Кульчук → Зольне (кт kül зола, попіл);

Отеш → Вогневе (пор. кт ateş вогонь);

Парпач → Ячмінне (пор. кт arpaç ячмінь);

Розенфельд (нім.) “Трояндове поле” → Розівка (рос. роза троянда), Ромаш-Елі → Романівка, Ротендорф (нім.) “Червоне село” → Краснівка, Руський Карлав (Qarlav – тюркське родоплемінне ім`я) → Сніжне (пор. кт qar сніг);

Сабанчи “Орач, хлібороб” → Пахарі (рос. пахарь орач), Сабах-Елі (кт sabah ранок) → Зорька (рос. зорька світанок), Салачик “Сільце” → Старосілля, Сари-Чокмак і Паша-Чокмак (кт çaqmaq кремінь) → Кремнівка, Сеїт-Булат (кт bulat сталь) → Стальне, Семен ~ Сеймен → Семенівка, Субаши “Витік, верхів`я” → Золотий Ключ (рос. ключ джерело), Сююрташ “Гострий камінь” → Білокам`яне;

Табулди (Tabuldı “Знайшовся”, тобто “Найда” – тюркський антропонім) → Найдьонівка, Тав-Бадрак (кт tav гора, ліс) → Скелясте, Тав-Даїр → Лісносілля, Тавель “Гірське (лісове) село” → Краснолісся, Тавель → Красносілля, Тавель → Лісносілля, Тау-Кипчак → Лісне, Ташкора “Кам`яна обора” → Чорнокам`янка (пор. кт qora обора і qara чорний), Ташли-Яр “Кам`янистий яр” → Зелений Яр, Темір-Булат (кт temir залізо, рос. железо) → Железнівка, Терен-Аїр (кт teren глибокий) → Глибоке, Тогайли “З лугом” → Кормове, Токлук “Заможність” → Багатівка, Топли → Тополівка, Тюзлер “Рівнини” → Високогірне, Тюп-Акчора (кт tüp мис) → Мисове;

Узунлар – тюркське родоплемінне ім`я (кт uzun довгий) → Просторне, Узун-Аяк “Довгоногий” – тюркське родоплемінне ім`я → Широке, Урус-Коджа (кт urus руський) → Руське, Учкуй-Тархан (кт üç quy три колодязі) → Колодязне;

Фрайлебен (нім.) “Вільне життя” → Вільне;

Чаїри Мокрі (кт çayır луг) → Заливне, Чаїри Сухі → Сухолужжя, Черкез-Кермен (кт kermen фортеця, рос. крепость) → Кріпке,Чіче (пор. кт çiçek квітка, рос. цветок) → Цвіткове, Чокрак “Джерело” → Істочне (рос. источник джерело), Чокрак → Родники (рос. родник джерело), Чокрак Перший → Істочне, Чолпан (кт Çolpan планета Венера; жіноче ім`я) → Звізда (рос. звезда зірка), Чонґрав (кт çoñrav глибокий колодязь) → Колодязне, Карачоль “Чорне поле” → Чорнопілля,Чуйке (кт çavke галка) → Чайкине;

Шірін-Слов`янський → Слов`янське, Шубине-Байгоджа → Шубине;

Юкари-Аїргуль (кт yuqarı верхній) → Гірне;

Якин-Байбуга (кт yaqın ближній) → Ближнє, Якшибай (кт yaxşı хороший) → Хорошове, Яшпек (пор. кт yaş молодий, pek дуже) → Внукове.

01::02::03::04

на верх страницы::Лексика топонимов Крыма::на главную


 
Поиск по алфавиту
А Б В Г Д
ЕЁ Ж З ИЙ К
Л М Н О П
Р С Т У Ф
Х Ц Ч Ш Щ
ЪЬ Ы Э Ю Я

 
Форма поиска топонимов
Словарик значений слов
Дополнительные материалы
Заметки по топонимике
Происхождение названий
Феномены топонимов
Топонимические тайны
Теоретические основы
Условия формирования
Лексика топонимов Крыма
Словотворный анализ слов
Топонимический полуостров
Взаимодействие культур
Топомика Крыма (статьи)
Топонимические прогулки - 1
Топонимические прогулки - 2
Топонимические прогулки - 3
Топонимические легенды
Библиографический список
 



Достопримечательности Крыма
-неизвестное об известном-

Судакская крепость в Судаке

Пещерные города Крыма - Эски-Кермен

Чёрное море природа рыбы птицы

 


Вернуться на портал "Киммерия"

© KWD 2002-2017 (при использовании материалов активная ссылка на сайт обязательна)
Администратор сайта - kimmeria@kimmeria.com

Яндекс цитирования