В. А. Бушаков
ЛЕКСИЧНИЙ СКЛАД ІСТОРИЧНОЇ ТОПОНІМІЇ КРИМУ - Київ – 2003

Часть №5 - Раздел первый - Историко-географические и этнолингвистические условия формирования топонимии Крыма, хронологическая и ареальная стратиграфия топонимов
01::::19::20::21::22

... башта Катара-Кулле в Судацькій фортеці – нг κατάρα прокляття, κούλ(ι)α сторожова башта, кт qulle, т kulle тс, яр Katarax dere біля с. Буюк-Озенбаш – нг καταρράχι ~ κατάρραχο гірський хребет, с. Капсіхóр ~ Капсхор – нг κάψα жара, спека, χωριό село, Кацівелі – нг κατσίβελος циган, кочовик, с. Капсіхóр ~ Капсхор – нг κάψα жара, спека, χωριό село, Кацівелі – нг κατσίβελος циган, кочовик, г. Дирван-Кефала – нг κεφαλή ~ κεφάλι голова, край, кінець, вершина, верх; витік (ріки), дж. Кефало-Врісі на схилі г. Спілія в Балаклаві – нг κεφάλόβρυση витік, пор.: дж. Баш-Чокрак в с. Азек, ур. Кíпія і ск. Кіпіанин-Кая біля с. Узеньбаш – нг κήπος сад, Кіпрія ~ Кібрія в Алушті, дж. Купрія-Чокрак – пор. нг κηπάριο[ν] садок, гірський масив Кокія, хр. Кокія-Бель, гірський прохід Кокія-Богаз, старовинне укріплення Кокія-Ісар, ур. Кокі, Кокоц у Байдарській дол., с. Біюк-Ламбат та Ласпі – дг, нг κόκκος зерно (в плодах), дг червець, що дає червону фарбу, водиться на дубі (Quercus coccifera); давні люди приймали цю комаху за ягоду, нг κουκιά боби (рослина), κουκ(κ)ί біб (плід), пор.: ур. Бакла – кт baqla боби, м. Кокіно-Фанар (Ескі-Форос), ур. Кокенхома – нг κόκκινος червоний, χώμα земля, Кукос в Алушті – нг κούκκος зозуля, водоспад, яр Котла і дж. Котла-Чокрак у басейні Ускюту, ур. Кутали-Сурамларе пор. дг κοτύλη заглибина, западина; невелика чаша, нг κουτάλα черпак, ополоник, κουτάλι ложка, р. Кремастó-Нерó “Висяча вода” (Учан-Су “Летюча вода”) – нг κρεμαστός висячий, νερό вода, Ксеропотам (Куру-Узень) “Суха річка”- нг ξερός сухий, с. Кринча і Чокур - пор. нг κρήνη джерело, дж. Крону – κρουνός ~ κρουνιά джерело, б. Купаністра біля с. Кучук-Узень – нг κοπανιστήρι[ον] ступа; товкачик;

с. Лáкі ~ Лака – нг λάκκα западина, лісовий яр, улоговина, лощина, ур. Лаконі, яр Лакен на м. Ай-Тодор, г. Лакана ~ Лекана біля с. Туак, Ляконессі-Бурун, вулиця Лаконеїз та дж. Лаконез-Чешме в с. Ай-Серез, ур. Лакенес-Дересі в Гаспрі та Ореанді – пор. нг λεκάνη таз, миска, т legen великий таз, с. Біюк- та Кучюк-Ламбат – нг λαμπάδα смолоскип, кт lampat маяк, б. Ланґа, по ній тече р. Алсу – пор. нг λαγγάδι ~ λαγκάδα ~ λαγκάδι ~ λαγκαδιά лощина; лісиста долина в горах, г. Лапата, гірський прохід Лапота ~ Лопата – пор. нг λάπαθο[ν] ~ λάπατο[ν] щавель (різновид), т lábada тс, λάπατα лобода, кт alabota тс, дг λοπάς, -άδος миска, блюдо, с. Лáспі – нг λάσπη грязь, твань, багно, мул, г. Лепру – нг λεπρός прокажений, яр Левка в с. Буюк-Озенбаш – нг λευκός білий, світлий, λεύκα ~ λεύκη срібляста тополя, λεύκων місце, засаджене сріблястою тополею, пор. оронім Λευκά όρη “Біла гора” на Кріті, с. Лівадія (кт Livadiye), ур. Калоліваді(я) в с. Куру-Узень, г. Ліваз-Кая – нг λιβάδα великий луг, λιβάδι[ον] луг, пасовище; мілке озеро; садок, пор. ойк. Λιβάδι, Λεβάδεια, Λεβαδεία та Λεβαδειά в Греції, г. Лікон біля с. Куру-Узень – пор. нг λύκος вовк, с. Лімéна, укріплення Лімена-Кале на г. Кошка, м. Ліман-Бурун (Утекі-Бурун), затока Батіліман – нг λιμάνι ~ λιμένας порт, гавань, т liman тс, ур. Ілімна в Байдарській дол., Палямна ~ Полімна в с. Лімена, с. Лімнеїз – нг λίμνη озеро, став, болото, затока, λιμνίον озерце, болітце, ур. Лінея в Гурзуфі – дг ληνός чан, кадіб, корито, точило, в якому вичавлюють виноград, ур. Літра в с. Улусала та Авджикой – нг λύτρα заступниця (про Богоматір), р. Лухара в с. Куру-Узень “Суха річка” – пор. нг ρουχάλα ~ ρόχαλο мокрота, λυγαριά верба, лоза;

ур. Магула ~ Магулу, Мукула біля Гаспри – нг μαγούλα неприродно товста щока; пагорб, μάγουλο щока, руч. Махаїл-Узень біля Судака, яр Мухаель в Айсавській дол. – ім`я Μιχαήλ, с. Майрум (Маріанполь) у б. Мер`єм-Дере під плато Чуфут-Кале, ур. Майрімі в с. Біюк-Ламбат, Мар`які біля с. Ай-Василь – ім`я Μαρία, кт Meryem, Мармара – нг μάρμαρο[ν] мармур, кт mermer тс, пор. ойк. Μαρμαράς, Неос-Мармарас в Греції, також нг μαρμάρα безплідна жінка, Мартіан, м. Мартьян – ім`я Μαρτιανός, ур. Мартін-Кош – ім`я Μαρτίνος, с. Масáндра ~ Марсáнда – пор. нг μεσάντρα стінна шафа для постелі, μέσος середній, ’άντρο[ν] печера, ґрот, ур. Мандрія біля с. Буюк-Озенбаш, Буліламандра біля с. Ай-Василь та Скеля, печ. Мандрач-Коба біля Бахчисарая - μάντρα загін, обора, загорода (для худоби); двір, огорожа, стіна; хижа пастуха, μαντρί кошара, ур. Малаперза і дж. Малаперза-Чешме біля с. Ай-Серез – нг μήλο περσικόν персик, р. Мáрта – пор. ім`я Μάρθα, гідр. Мáрта (адиг. Мартэ), притока Кубані, г., перевал Маскі, дж. Маскі-Чокрак біля с. Ай-Серез – пор. нг μόσχος теля, μόσχειος телячий, Μόσχα Москва, гідр. Мосхопотамос в Греції, μόσκος ~ μόσχος мускус, г. Мачук, с. Мачик-Сала – нг ματσούκα палиця, дрюк, ломака, пор. прізвище Мацука у маріупольських греків, м. Меганом, р. Мегапотам (Улу-Узень), ур. Магабель ~ Мугабелі та Урум-Мегале біля с. Біюк-Ламбат, Мегалея, Мегаловалі в с. Кизилташ, Мегало-Яло біля Балаклави, с. Мáгарач ~ Мáгараш, дж. Магаришин-Кішмесі на г. Бабуган – нг μέγας, μεγάλη, μέγα великий; численний, μέγαλος тс, νώμος плече, νόμη пасовище, ποτάμι ~ ποταμός ріка, πόταμος велика ріка, αμπέλι[ον] виноградник, αυλή двір, γιαλό морський берег, узбережжя, надмор`я; мілина; море (пор. також дг γύαλον западина, печера, долина), ράχη ~ ράχις спина, хребет; гірський хребет, косогір, схил (гори), маєток Мелас, ур. Меля в с. Біюк-Ламбат – нг μέλας чорний, с. Місхóр – нг μεσοχώρα ~ μεσοχώρι село, розташоване в глибині континенту (не прибережне); середня частина гірського селища, Мускóм`я – пор. нг μόσκος ~ μόσχος мускус, Мáркур – пор. нг μακρός довгий, χωριό село, ур. Маkrimali в с. Буюк-Озенбаш, канава Гаврамалі в Партеніті – пор. нг μακρύς довгий, μάλη пахва (тюрк. qoltıq значить “пахва” і “захищена од вітру гірська долина”, “затока”), б. Мендер у басейні Бадраку – пор. нг μεντέρι кушетка, софа, диван, матрац, т minder міндер (подушка, тюфячок для сидіння на підлозі), Монаготра-Су (Monağotra özeni) – нг μοναχός ~ μονάχος одинокий, один, сам, крум. monaxótra самітня, пор численні гідр. Самець, Самець-Річка в Україні, Taqyılğa (башк. taq непарний, yılğa річка) та Hıñaryılğa (башк. hıñar непарний, одинокий) в Башкирії, Діпотама “Подвійна річка” в Греції, г. Мітіс, с. Міта – пор. нг μύτη ніс, μύτος великий ніс, м. Монастир-Бурун (Дакакналі-Топрах), дж. Монастир-Чокрак біля с. Уппа, шахта Монастир-Чокрак на Карабі-Яйлі, паг. Монастир-Хир – нг μοναστήριον монастир, кт, т manastır тс, пор. ойк. Μοναστήριον, Монастіракі в Греції;

с. Нікíта (Сікіта в середньовічних документах) – ім`я Νικήτας, пор. нг σηκός святилище, συκή смоківниця, σύκο[ν] смоква;

ур. Олонія в с. Кікінеїз – пор. нг αυλών ущелина, долина, улоговина;

яр Павке – нг πεύκη ~ πεύκο[ς] сосна, ур. Паксімас біля Партеніта та біля Куркулета, м. Пексемет-Бурун – пор. нг παξιμάδι сухар, кт, т peksimet тс, паг. Палекур ~ Палікур у Массандрі, ур. Палекура на мисі св. Іоанна біля Ялти – нг παλαιός ~ παλιός давній, старий, παλιο- - перша частина складних слів, означає “старий”, χωριό село, пор. ойк. Палеохора, Παλαιοχώρα в Греції, Палеміларес – пор. нг μύλος млин, Палеоклісі “Стара церква” біля с. Буюк-Ламбат, Полаклесія в Лівадії, укріплення Палеокастрон “Стара фортеця” біля с. Магарач, пор. ойк. Палеокастрон на Кріті, плато Панагія у верхів`ї Арпату, б., руч. Панагія, притока Гуви, дж. Панія, Панія-Текне, Панія-Чокрак у яру Панія-Дере, р. Панія-Узень, укріплення Панея в Лімені – нг πανάγιος пресвятий, священний, Παναγία ~ Παναγιά Богородиця, Богоматір; церква на честь Богородиці, ікона Богородиці, пор. ойк. Панаїя в Греції, ск. Панея в Сімеїзі – нг πανί, мн. πανιά вітрило, г., яр Панґалос ~ Панкалос ~ Пахкал ~ Пасхал біля г. Демерджі – нг πάκγαλος прекрасний, пор. також πασχαλιά пасха; бузок, звідси т paskalya пасха, яр Папаз-Баїр, ур. Папас-Чаїр на г. Ай-Петрі, Папанин-Хораси (кт qora огорожа), г. Папас-Тепе, ск. Папас-Чокрак – нг παπάς священик, піп, кт, т papaz тс, пор.: м. Папас в Греції, ділянка Папайорі в с. Коккоз, г. Папаюр, яр Папакі-Юрі в Нікітському саду, ур. Папалея ~ Папалія в с. Узеньбаш, р. Папальянин-Чераги, паг. Папаметі, ур. Папа-Сава біля с. Дерекой та с. Ай-Василь, Папаяні біля с. Ай-Серез – нг παπα- - частка, що додається до імені священика, імена Γιώργης, ‘Ηλιάς, Δημήτριος, Σάβας, ’Ιωάννης, ск. Парагелмен ~ Парагільмен біля с. Біюк-Ламбат – пор. нг παρα- дуже, γυρμένος нахилений, зігнутий і метатезу в γρηγορ- ~ γληγορ-, Петракеравія в морі біля г. Опук, г. Кута(Куті)-Петра – нг πέτρα камінь, καράβι корабель, ...

01::::19::20::21::22