В. А. Бушаков
ЛЕКСИЧНИЙ СКЛАД ІСТОРИЧНОЇ ТОПОНІМІЇ КРИМУ - Київ – 2003

Часть №5 - Раздел первый - Историко-географические и этнолингвистические условия формирования топонимии Крыма, хронологическая и ареальная стратиграфия топонимов
01::::16::17::18::::22

Як же етнолінґвістичні зміни, що відбувалися в Криму на протязі довгих віків, відбивалися в його топонімії?

Із писемних джерел та епіграфічних пам`ятників відомі назви багатьох поселень античної епохи в Криму (див. [Качарава, Квирквелия 1991]):

Акіссаліти (Acissalıtae), на захід від Херсонеса; Акра (’Άκρα), дг άκρα мис; фортеця, замок (на горі), кремль, локалізується на мисі Такиль-Бурун (Керч. п-в) – пор.: місто ’Άκραι Акри в Етолії та на Сіцілії, с. Калі-Акрі та ур. Акронарі та Калеакра в Криму; Аргода (’Άργωδα), пор. осет. arğud освячений, благословенний та ойк. Σουγδαία Судак, що пояснюється з осет. suğdæg чистий, священний – Пліній називає в Тавріці плем`я Orgocini; Ардабда (’Αρδάβδα) – аланська чи таврська назва Феодосії, що значить “‘επτάθεοσ”, тобто “семибожний” або “присвячений семи богам”, пор. осет. ard клятва, божество, яким клянуться, avd сім; Ассірани (Assyrani), ототожнюється з Лагірою; Афінеон (Άθηναιών), локалізується на місці Судака, пор. дг ’Αθηναίος афінянин, ’Αθηναίον Атеней, храм Афіни; Ахіллій (’Αχίλλειος κώμη, ’Αχίλλειον κώμη), локалізується на косі Чушка в Керч. протоці, пор.: Άχιλλήιος δρόμος – антична назва коси Тендра в Чорному морі, на якій знаходилось присвячене Ахіллові святилище, ’Αχιλλίω νήσος - назва острова Зміїного, на якому, вірогідно, також існував храм Ахілла;

Бадатій (Βαδάτιον), ототожнюється з Палакієм, пор. іран. *bağadata богом даний; Біон (Βιών), локалізується поблизу с. Тасунове на Керч. п-ві; Боспор (Βόσπορος, букв. “місце переправи бика”), інакше Пантікапей – пор.: Βόσπορος Θράκιος (Боспор Фракійський), нині Босфор, та Βόσπορος Κιμμέριος (Боспор Кіммерійський), нинішня Керченська протока; Гавань Символів (Συμβόλον λιμένα), локалізується поблизу Балаклави – пор. ґенуезьку назву Балаклави – Cembalo; Гавань скіфо-таврів (Σκυθοταύρον λιμέν), інакше Афінеон – пор.: с. Лімена, м. Ліман-Бурун, затока Батіліман у Криму; Гераклея-Херсонес (Heraclea Cherronesus), одна з назв Херсонеса; Гераклій (‘Ηράκλειον “Храм Геракла”), локалізується на мисі Зюк або на мисі Казантіп;

Дандака (Δανδάκη), ототожнюється з Усть-Альминським городищем, пор. осет. dændag зуб; Дія (Dia), дг δίος, жін. δία зевсів, божественний, ототожнюється з Тірітакою – пор. давню назву о-ва Наксос – Δία; Давній Херсонес (Παλαιά Χερρόνησος), локалізується на Маячному п-ві;

Євпаторій (Ευπατόριον, Ευπατορία), дг ευπάτωρ патрицій, благородний, шляхетний;

Зенонів Херсонес (Ζήνωνος Χερσόνησος), дг χερσόνησος ~ χερρόνηςος півострів, локалізується на мисі Зюк або на мисі Казантіп; Зефірій (Ζεφύριον “Храм зефіру, західного вітру (?)”);

Ілурат (Ίλούρατον), локалізується біля с. Іванівки на Керч. п-ві; Інша гавань херсонесців (Άλλος λιμήν Χερρονεστών), ототожнюється з Калос Лімен або локалізується на Тарханкуті;

Казека (Καζέκα), локалізується на мисі Таш-Качик на Керч. п-ві; Калос Лімен (Καλός λιμήν “Прекрасна гавань”), локалізується в півн.-зах. Криму – пор.: гірський прохід Каллістон-Богаз, ур. Калоліваді та Калопаті в Криму; Каркіна (Κάρκινα), ототожнюється з Каркінітідою, або Керкінітідою; Каркінітіда (Καρκινίτις), ототожнюється з Керкінітідою, давньогрецьке ім`я Καρκίνος “Рак, краб”, Καρκινίτις родич Каркіна; Кепи (Κήποι “Сади”) – пор.: місцевість Κήποι біля Афін в Греції, ур. Кіпія, Бахчалар “Сади”, місто Бахчисарай і три села Бахчи-Елі в Криму; Кідеакі (Κυδεάκαι), давня назва Кітея; Кіммерій (Κιμμερίον), ототожнюється з Кіммеріком; Кіммерік (Κιμμερικόν), дг Κιμμερικός кіммерійський, локалізується біля г. Опук на Керч. п-ві; Кітей (Κύται, Κύτιον, Κύτα), пор. дг κύτος випуклість, вигин; посудина, урна, локалізується між Кизаульським та Такильським мисами на Керч. п-ві (жителі міста називалися Κοιτείται, тому й воно, вірогідно, мало скіфську назву Κοίται [Гайдукевич 1949. С. 182 – 183]); Кремни (Κρημνόι), нг κρημνός крутий берег; стрімчак, бескид (можливо, первісна назва Пантікапея); Ктенунт, гавань (Κτενούς λιμήν), ототожнюється з Севастопольською бухтою;

Лагіра (Λαγύρα), локалізується поблизу Лівадії; Лампада (Λαμπάς “Факел, світильник”), локалізується на місці Біюк-Ламбата;

Мегаріка (Megarica), одна з назв Херсонеса – пор.: місто Μέγαρα в Греції, Μεγαρικός мегарський; Мірмекій (Μυρμήκειον, Μυρμήκιον, Μυρμηκιών), локалізується поблизу Керчі – пор.: ск. Μύρμηξ біля узбережжя Фессалії, топонім Μυρμισσός у Троаді, який Ю.Откупщиков пояснює через форму *Μυρμηκιος з апелятива догрецького походження μύρμηξ мураха; підводна скеля [Откупщиков 1973. С. 25]; Прокопій Кесарійський називає топонім Мірмекс “Мураха” поблизу Константинополя, котрий відноситься до протоки, що з`єднує болото, яке наповнюється річками, з морем: “Все це має такий вигляд, що воно одержало назву Мірмекс. Ця протока, що з`єднувала море й болото, як мною сказано, здавна мала перехід у вигляді дерев`яного мосту…” [Прокопий Кессарийский 1939. IV, 8]; С.Жебельов у статті “Звідки веде своє походження назва Мірмекій” пояснює боспорський ойконім Μύρμηξ – Μυρμήκιον у Стефана Візантійського, Μυρμηκία “Мурашник” у Артимідора Ефесського – не з грецького апелятива μύρμαξ мураха; підводний риф, а з антропоніма Μύρμηξ, можливо, імені якогось громадянина міста Мілета, котрий був ойкістом (Дг οικίστης значило “засновник міста, колонії”, “вождь колонії, якому доручалося відведення переселенців та влаштування нової колонії”, “поселенець”) Мірмекія [Жебелев 1953. С. 303 – 307];

Напіс (Νάπις), пор. дг νάπη ~ νάπος лісиста долина, лісиста ущелина, ототожнюється з Неаполем; Неаполь (Νεάπολις), локалізується на гордищі Керменчік у Сімферополі; Німфей (Νύμφαιον “Святилище німф”), локалізується біля с. Єльтіґен на Керч. п-ві; Нова фортеця (Νεόν Τείχος), ототожнюється з Неаполем;

Палакій (Παλάκιον, Παλακίον), локалізується на місці Балаклави або Усть-Альминського городища; Пантікапей (Παντικάπαιον), столиця Боспорського царства, на місці нинішньої Керчі – назва міста, вірогідно, походить від скіфської назви Керченської протоки – *Παντικάπη “Рибна путь” (іран. *panti- путь, шлях, дорога, *kapa- риба); Пароста (Παρόστα), на Керч. п-ві; Парфеній (Παρθένιον), дг παρθένιος дівочий, незайманий, непорочний, чистий, на Керч. п-ві – пор. місто Παρθένιον у Місії, також гори в Аркадії та колодязь поблизу Елевсіна, ріка Παρθένιος у Пафлагонії, Παρθενών “Храм Афіни” в Афінському Акрополі, с. Партеніт у Криму; Пасіріда (Πασυρίς), локалізується біля оз. Донузлав; Портакра (Πορτάκρα); Порфмій (Πορθμία, Πορθμιόν), або Порфмітіда (Πορθμίτιδος), дг πορθμείον ~ πορθμήϊον, πορθμός місце переправи, перевіз, на Керч. п-ві; Постігія (Ποστιγία), локалізується поблизу с. Октябрське на Керч. п-ві;

Савроматій ([Σαυρ?]ομάτειον), локалізується на місці городища Ново-Миколаївське (Старі Піали) на Керч. п-ві; Сатарха (Σατάρχη), локалізується поблизу с. Тамарине на Керч. п-ві – ойконім зіставляється з етнонімом сатархи, або сатархеї; Стактари (Stactari), ототожнюється із Сатархою; Стіни (τά Τείχη), укріплення, що належали Херсонесу;

01::::16::17::18::::22