Большой топонимический словарь Крыма
Вернуться на портал "Киммерия"

 


 

Условия формирования топонимии Крыма

В. А. Бушаков
ЛЕКСИЧНИЙ СКЛАД ІСТОРИЧНОЇ ТОПОНІМІЇ КРИМУ - Київ – 2003
Часть №4 - Основные источники крымской топонимии и словари, использованные в работе

ОСНОВНІ ДЖЕРЕЛА КРИМСЬКОЇ ТОПОНІМІЇ ТА СЛОВНИКИ, ВИКОРИСТАНІ ПРИ ДОСЛІДЖЕННІ

Карти, списки селищ та монографії

  • “Ведомость, какие именно состоят в Крымском полуострове каймаканствы, кто именно в котором каймаканстве состоит, сколько в каждом каймаканстве кадылыков, а в во всяком кадылыке сколько деревень. Декабря 17-го дня 1783 года” // Известия Таврической ученой архивной комиссии. – Симферополь. – 1888. - № 6. – С. 36 – 63.
  • Военная топографическая карта полуострова Крыма (1 : 170.000) ген.-м. Мухина. – 1817 г.
  • Из дела “О доставлении ведомостей о всех селениях Крыма с показанием, в которой волости сколько числом дворов и душ и на чьей земле поселены”. 1805 г. № 127 // Ф. Ф. Лашков. Сборник документов по истории крымскотатарского землевладения. – Симферополь, 1897. – С. 290 – 310.
  • Карта горного Крыма на VI листах // А. Безчинский. Путеводитель по Крыму. 5-е изд. – Москва, 1905.
  • Кеппен П. И. Крымский сборник. О древностях Южного берега Крыма и гор Таврических. – Санкт-Петербург, 1837. – 412 с. 103 рис. – Москва, 1915. – 319 с.
  • Крым. Общегеографическая карта. 1 : 200 000. – Киев: Укргеодезкартография, 1993.
  • Крымская АССР // Большой Советский атлас мира. Т. 2. – Москва, 1939. – Карта 53.
  • Рухлов И. В. Обзор речных долин горной части Крыма. – Петроград, 1915. – 491 с.
  • Словник гідронімів України. – Київ: Наукова думка, 1979. – 782 с.
  • Список населенных мест Российской империи. Т.41: Таврическая губерния. –Санкт-Петербург, 1865. –138 с.
  • Статистические сведения о Крыме, сообщенные каймаканами в 1783 г. // ЗООИД. – 1886. – Т. 14. – С. 127 – 141.
  • Топографическая картa Крыма, составленная в 1/210000 долю со съемок тригонометрической Генерального штаба подполковника Оберга и топографической Генерального штаба полковника Бетева, гравированная при Военно-топографическом депо в 1842 г.
  • Х[анацкий] К. Список деревням и сельбищам, оставшимся в Крыму после выхода татар за границу с 1860 по 1866 год // Памятная книга Таврической губернии. Вып. 1. – Симферополь, 1867. – С. 416 – 438.

Словники

  • Абаев В. И. Историко-этимологический словарь осетинского языка. – Москва; Ленинград: Изд-во АН СССР, 1958. – Т. 1 (А - К). – 656 с.; Ленинград: Наука, 1973. – Т. 2 (L - R). – 448 с.; 1973. – Т. 3 (S – T’). – 448 с.; 1989. - Т. 4 (U - Z). – 326 c.
  • Баранов Х. К. Арабско-русский словарь. Ок. 33 тыс. слов. 3-е изд. – Москва, 1962. – 1188 с.
  • Башкирско-русский словарь. 32 тыс. слов. Под ред. З. Г. Ураксина. –Москва: Дигора, Рус.яз., 1996. –884 с.
  • Ганич Д. І., Олійник І. С. Російсько-український словник. 5-е вид. – Київ: Рад. школа, 1979. – 1912 с.
  • Дворецкий И. Х. Древнегреческо-русский словарь.– Москва, 1958. – Т. 1. – 1043 с.; Т. 2. – С. 1044 – 1904.
  • Древнетюркский словарь. – Ленинград: Наука, 1969. – 676 с.
  • Заатов О. Полный русско-татарский словарь. – Симферополь, 1906. – 120 с.
  • Иоаннидис А. А. Новогреческо-русский словарь; А. А. Белецкий. Краткий очерк грамматики новогреческого языка. – Москва, 1950. – 848 с.
  • Караимско-русско-польский словарь. 17400 слов. – Москва: Рус. язык, 1974. – 688 с.
  • Махмудов Х., Мусабаев Г. Казахско-русский словарь. 2-е изд., перераб. и доп. – Алма-Ата: Гл. ред. Каз. Сов. энцикл., 1987. – 512 с.
  • Монгольско-русский словарь. Ок. 22 тыс. слов. – Москва, 1957. – 716 с.
  • Меметов А. Имля лугъаты. – Акъмесджит, 1994. – 176 с.
  • Миллер Б. В. Персидско-русский словарь. Ок. 35 тыс. слов. – Москва, 1960. – 668 с.
  • Ногайско-русский словарь. Ок. 15 тыс. слов / Под ред. Н. А. Баскакова. – Москва, 1963. – 562 с.
  • Туркменско-русский словарь. Ок. 40 тыс. слов. – Москва: Сов. энцикл., 1968. – 832 с.
  • Усеинов С. М. Крымскотатарско-русский словарь. Св. 20 тыс. слов. – Тернополь, 1994. – 397 с.
  • Хориков И. П., Малев М. Г. Новогреческо-русский словарь. Ок. 67 тыс. слов. – Москва: Рус. язык, 1980. – 856 с.
  • Юдахин К. К. Киргизско-русский словарь. – Москва: Сов. энцикл., 1965. – 973 с.
  • Ramstedt G.-J. Kalmückisches Wörterbuch. – Helsinki, 1935. – 560 S.
  • Redhouse J.W. A Turkish and English Lexicon Showing in English the Significations of the Turkish Terms. 2nd ed. – İstanbul: Çağrı Yayınları, 1992. – 2224 s.
  • The Brown – Driver – Briggs Hebrew and English Lexicon with An Appendix Containing The Biblical Aramaic by Francis Brown, with the cooperation of S.R. Driver and Charles A. Briggs / Reprinted from the 1906 edition originally published by Houghton, Mifflin and Company, Boston. – Peabody (Massachusetts): Hendrickson Publishers, 1996. – 1184 p.

Висловлюю щиру подяку за подаровані мені:

  • «Список названий географических объектов, помещенных на Топографической карте полуострова Крыма, составленной в 1/210000 долю со съемок подполковника Оберга и полковника Бетева и гравированной при военно-топографическом депо в 1842 году» В. Зимоглядову (Севастополь).
  • Ксерокопію «Военной топографической карты полуострова Крыма генерал-майора Мухина» проф. Генрику Янковському (Henryk Jankowski - Poznań, Polska).
  • «Крымскотатарско-русский словарь» Сейрану Усеїнову (Сімферополь).
  • «The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon» проф. Дугласу Вайнеру (Doughlas R.Weiner – Tucson, Arizona, USA).
  • «A Turkish and English Lexicon by James W.Redhouse» д-ру Керолайн Фінкель (Caroline Finkel – İstanbul).
  • «Топонимию Крыма. Т. I, части I и II» д-ру О.В. Суперанській (Москва).

Без цих книг і мап я не зміг би написати дану монографію.

на верх страницы::Лексический состав топонимии Крыма статьи №№1-5::на главную


 
Поиск по алфавиту
А Б В Г Д
ЕЁ Ж З ИЙ К
Л М Н О П
Р С Т У Ф
Х Ц Ч Ш Щ
ЪЬ Ы Э Ю Я

 
Форма поиска топонимов
Словарик значений слов
Дополнительные материалы
Заметки по топонимике
Происхождение названий
Феномены топонимов
Топонимические тайны
Теоретические основы
Условия формирования
Лексика топонимов Крыма
Словотворный анализ слов
Топонимический полуостров
Взаимодействие культур
Топомика Крыма (статьи)
Топонимические прогулки - 1
Топонимические прогулки - 2
Топонимические прогулки - 3
Топонимические легенды
Библиографический список
 



Достопримечательности Крыма
-неизвестное об известном-

Судакская крепость в Судаке

Пещерные города Крыма - Эски-Кермен

Чёрное море природа рыбы птицы

 


Вернуться на портал "Киммерия"

© KWD 2002-2017 (при использовании материалов активная ссылка на сайт обязательна)
Администратор сайта - kimmeria@kimmeria.com

Яндекс цитирования