Большой топонимический словарь Крыма
Вернуться на портал "Киммерия"

 


 

Топонимика Крыма (статьи)

Признаки географических объектов в исторической топонимии Крыма
Передача качеств и особенностей объектов

01::02::03::04::05::06::07::08::09

(7)

Якусь якість чи особливість передають такі слова:

  • accı кт., acı тур. кислий, гіркий, неприємний на смак; їдкий, aşı ног. гіркий – мінеральне дж. Аджису біля с. Коккоз, р. Аджису (ліва притока Бельбеку), яр Аджи-Су-Ечі біля с. Коз (вода в яру має гірко-солоний смак), б. Аши-Джилга, с. Аджи-Ґоль;
  • açıq кт., тур., aşıq ног. відкритий – пас. Ачик-Мейдан;
  • aqar кт., akar тур. проточний, aqar suv кт., akar su тур. проточна вода, akarsu тур. ріка, річка, ручай, арик – б. Агар-Су, водоспад Акар-Су (Учан-Су);
  • aqmaz кт., akmaz тур. стоячий (про воду), непроточний, безстічний – б. Акмаз, стр. Акмас, с. Акмоз ~ Акпас;
  • asma висячий – г. Асма-Кая (дві назви), пас. Асма-Отлак біля с. Тубенкой;
  • calan, пор. кирг. calañ, тур. yalın голий – дж. Джалан-Чокрак;
  • çıplaq голий – г. Чиплак-Кир біля с. Керменчік, паг. Чуплах-Сиртлар біля с. Ускют, Чуплах-Хир на г. Демерджі;
  • çolaq кт., çolak тур., şolaq ног. сухорукий, людина із скаліченою рукою, каз. şolaq короткий, куций – г. Чулак-Кая у верхів`ї Арпату;
  • çürük кт., тур., şirik ног. гнилий; гниль, гнилизна – джерела й річки Чурук-Су ~ Чурюксу, дж. Чурюк-Чокрак, о-в Чурюктюп у Сиваші, с. Чурюк-Алгази;
  • çürüm, пор. çürük та кт., тур. çamur грязюка, болото, мул – оз. Чюрюм ~ Шорум (Айґуль) і с. Чорюм, пор.: род. підр. чюрюм у киргизів;
  • eksik недолік, нестача; з недоліком, з вадою; неповний – дж. Ексібір-Текнечек біля с. Біюк-Узенбаш;
  • fısqa ~ pusqa кт. булька, бульбашка; міхур – дж. Фуска-Чокрак;
  • gür пишний, густий; голосний, гучний; великий (про воду, дощ) – дж. Кюр-Чешме;
  • gürlük велика кількість (води тощо) – р. Ґурлюк, дж., с. Курлюк-Су, дж. Акагач-Курлю-Чокрак у Байдарській дол., ліс Курлюк біля с. Чавке;
  • küyük кт. горілий, küyik ног. гар, згарище; горілий – дж. Ґуюк-Чешме біля с. Ай-Серез, о-в Куюктук у Сиваші (назви Küyük поширені в мікротопонімії Середньої Азії);
  • may масло, жир – с. Май-Джелга, пор. назву найродючишої земельної ділянки Май-Тугай між річками Шайтанка та Кашлагач біля Великої Новоселівки в Півн. Приазов`ї, гідроніми Майли-Сай у Киргизії, Майлису у Ферганській дол., оронім Майли в Джунгарії;
  • nişan кт., тур. знак, ознака, прикмета; орден; ціль, мішень, nışan ног. мітка, знак, слід, bışañ випалена або різана мітка на морді коня – г., ск. Нішан-Кая (три назви);
  • paralanıq що розколюється – ур. Параланик-Кая по дорозі з с. Коз до с. Токлук;
  • püsküllü з китицею, з китицями, прикрашений торочками – ск. Пскюллю-Кая (другий уступ хр. Іограф);
  • qaçıq що з`їхав, зсунувся, нахилився, пор. також каз. qaşıq, кирг. qaçıq далекий – м. Качик, м., оз. Таш-Качик, г. Качик-Сараман, с. Кашик-Термень;
  • qaranlıq темінь, морок, імла, пітьма, темрява – печ. Харанлих-Хоба (нижня з двох печер печ. Кизил-Хоба), шахта Кара-Карних-Туткель на Карабі-Яйлі;
  • qarañ кт., karan тур., qarañı кт., karanı ~ karanu тур., qaranğı кт. темінь, морок, імла, пітьма, темрява, qaraña ног., qarañğu дтюрк., харанхуй хмонг. темний; темінь, морок – г. Карани біля Балаклави, печ. Карани-Хоба на Карабі-Яйлі, р. Карань-Узень, ур. Каранди-Чаїр біля с. Коккоз, с. Карань (Карані, Карану; в ньому мешкали греки);
  • qısıq кт., ног., kısık тур. здавлений, стиснений – ск. Кизик-Кулак-Кая (qulaq вухо; балка);
  • qoqmuş смердючий, протухлий – Когмуш-Кая, уступ хребта Кизил-Кая;
  • qoşma кт., koşma тур. додаток, qospa ног. додатковий, казах. суміш; страва їз суміші проса, масла, меду й сиру – ск. Кошма-Кая біля Бахчесарая;
  • qotur кт. виразка, вкрита струпом, дтюрк. парша, qotır ног. парша – г. Кутур-Кая, г., дж. Хотир-Хир у верхів`ї Байсу;
  • qurşavlı з обручем, з поясом, з кушаком – г. Куршавли-Оба;
  • salma тур. проточний (про воду) – б. Салма, дж. Салма-Чокрак-Кічкіне на Карабі-Яйлі;
  • sasıq кт., ног., sası тур. гнилий, смердючий – г. Сасик-Бурун, б. Сасик у Судацькій дол., оз. Сасик, с. Сасик-Кият;
  • savlıq ~ sağlıq кт., sağlık тур. здоров`я – дж. Савлух-Су (св. Косми та Даміана) у верхів`ї Альми;
  • savurğan кт., savurgan тур. марнотратний – дж. Савурган-Су на південь від г. Чатирдаг;
  • sert твердий, міцний; суворий, жорстокий, грубий – гал. Серт-Байир біля с. Калимтай;
  • sesli, від ses голос, звук, шум – печ. Сеслі-Коба біля с. Камишли;
  • sıra кт., тур. ряд, лінія – скелі Сира-Каялар біля с. Токлук;
  • sırlı кт., тур. глазурований, емальований, sırlığ дтюрк. розмальований, від sır фарба, якою китайці розмальовували чаші; глазур, полива – ск. Сирли-Кая біля с. Туак, ліси Сирли-Копюр біля с. Кизил-Коба та с. Чавке (köpür міст; пор. також кт., тур. sırlı таємничий, таємний, від sır, -rrı таїна, секрет < араб. rS sirr тс.);
  • sıvaş- тур. бруднитися, мазатися; ставати липким, sıvaşık липкий – оз. Західний, Середній та Східний Сиваш;
  • sasıq, sızıqlı, від кт., ног. sızıq риса, лінія – кур. Сизикли-Оба;
  • şeremet кт., тур. настирливий, балакучий, жвавий, меткий, спритний < перс. , від şir лев; тигр, märd мужчина; чоловік; людина – р. Шеремет-Су (притока Кучук-Карасу);
  • tap тур. сила, могутність – б. Тап-Чокрак (притока Альми);
  • tartıq кт. витягнений; стягнений; натягнутий – дж. Дардик-Чешме біля с. Ай-Серез;
  • taxta кт., tahta тур., takta ног. дошка; дощаний, дерев`яний – с. Тахта-Джамі, Тахта-Сарай, дж. Тахтали-Кішме, Тахтали-Кош;
  • taz кт., тур, daz тур. голий, плішивий, лисий, taz ног. парша; паршивий, taz yer дтюрк. позбавлена рослинності, солончакова місцевість, tas тур. голий, безволосий, плішивий – г. Таз-Агармиш, Таз-Оба, Тас-Кая, Тас-Тау, пагорби Тас-Тепе біля с. Ефенді-Кой, дж. Таз-Чокрак;
  • temir залізо; залізний – дж. Темір-Чокрак на схилі хр. Темір-Ат, ур. Темір-Каби (пор. qapı ворота), Темір-Чаїр;
  • ters кт. протилежний; кривий; неслухняний, непокірний; зворотний бік, дтюрк. неправильний; складний, важкий, teris ног. зворотний бік, виворіт, тэрс хмонг. противний, ворожий – г. Терс, Терс-Топе біля с. Бешуй, Кершітерс біля Судака, дж. Терес-Агач в ур. Бабу, печ. Терс-Коба біля Бахчисарая;
  • teşik кт., tesik ног., deşik тур. діра, отвір, пролом; дірявий – камінь Тешік-Таш біля с. Фотісала, кур. Тешік-Баш-Оба (дві назви), ск. Тешік-Кая біля Бахчисарая та с. Уркуста;
  • toq ситий, заможний; плотний, густий – с. Ток-Йол(Джол) (yol дорога);
  • toqluq кт., tokluk тур., toqlıq ног. ситість; достаток – г. Токлук-Сирт біля с. Коз;
  • tuzlu солоний – джерела Тузлу-Чохрахлар у с. Ай-Серез (тепер знаходяться під асфальтовою дорогою);
  • yaman поганий – г. Яман-Таш у бас. Бурульчі та Каспани, б. Яман-Таш-Дере біля с. Біюк-Узеньбаш із дж. Яман-Таш-Текнечек, дж. Йаман-Єр-Чокрак;
  • yanıq кт., yanık тур. горіле місце; згорілий, горілий – г. Джаник-Бет біля Мокрого Індолу, б. Яник-Сирт біля с. Улу-Сала;
  • yaş кт., тур., yas ног. молодий – с. Яшлав (1530 р.), Біюк- та Кучук-Яшлав ~ Яшлавчик (Біюк- та Кучук-Яшдаг), від назви лісу (yaş dağ молодий ліс);
  • yel tiygen кт. навітряний – ск. Єльтіґен, скельний уступ Єльтіґен-Майдан із залишками укріплення Єльтіґен та дж. Єльтіґен-Чокрак, р. Єльтеґен-Су (Коз), с. Єльтеґен (Єльтіґен), Кучук-Єльтіґен;
  • ’άβροτος дгр. безсмертний, божествений; безлюдний – р. Авората (на схід від Алушти);
  • ’αόρτος, -η, -ο [-ος, -ον] невидимий, непомітний – р. Авората;
  • λεπρός, -ή, -ό [-ά, -όν] прокажений, пор. тюрк. qotur – г. Лепру біля с. Туак;
  • πόντιος, -α, -ο ~ πόντος, -ία, -ον морський – ур. Фондія біля Ялти і Гаспри;
  • ψιλός, -ή, -ό[ν] нгр. дрібний; тонкий; голий; не вкритий рослинністю; лисий, дгр. лисий; голий - г. Псілерахі (ράχη гірський хребет, гребінь), пор. також ψηλάς високий.

01::02::03::04::05::06::07::08::09

на верх страницы::Топонимика Крыма (статьи)::на главную


 
Поиск по алфавиту
А Б В Г Д
ЕЁ Ж З ИЙ К
Л М Н О П
Р С Т У Ф
Х Ц Ч Ш Щ
ЪЬ Ы Э Ю Я

 
Форма поиска топонимов
Словарик значений слов
Дополнительные материалы
Заметки по топонимике
Происхождение названий
Феномены топонимов
Топонимические тайны
Теоретические основы
Условия формирования
Лексика топонимов Крыма
Словотворный анализ слов
Топонимический полуостров
Взаимодействие культур
Топомика Крыма (статьи)
Топонимические прогулки - 1
Топонимические прогулки - 2
Топонимические прогулки - 3
Топонимические легенды
Библиографический список
 



Достопримечательности Крыма
-неизвестное об известном-

Судакская крепость в Судаке

Пещерные города Крыма - Эски-Кермен

Чёрное море природа рыбы птицы

 


Вернуться на портал "Киммерия"

© KWD 2002-2017 (при использовании материалов активная ссылка на сайт обязательна)
Администратор сайта - kimmeria@kimmeria.com

Яндекс цитирования