Большой топонимический словарь Крыма
Вернуться на портал "Киммерия"

 


 

Топонимика Крыма (статьи)

Признаки географических объектов в исторической топонимии Крыма
Передача чистоты, количества, наличия воды

01::02::03::04::05::06::07::08::09

(3)

Форму передають такі слова:

  • beşik кт., тур., besik ног. колиска – г. Бешік-Таш;
  • çatal розвилка, розвилина, розсоха, розгалуження; з розвилиною, розсохуватий, розгалужений – г. Чатал, гірський прохід Чатал-Кьоз, ск., дж. Чатал-Кая, башта Чатал-Кулле в Алуштинській фортеці;
  • aylançıq звивистий; об`їзний – стр. Айлянчик, ск. Айлянчик-Кая;
  • burma закручений, витий – б. Бурма-Дере (дві назви), дж. Бурма-Текнечек;
  • burulu закручений, звивистий – с. Буруль-Кая;
  • buruluça звивистий – р. Бурульча, с. Борулча, пор. ім`я чол. кирг. Бурулча;
  • döñgelek ног. колесо воза; круг; круглий, döñgölök ~ döñkölök ~ töñgölök кирг. колесо воза - узв. Тунґулек біля с. Коп-Кочеґен;
  • p(i)lâki кт. плоский < нгр. πλακέ тс.; p(ı)lak ~ p(ı)laka тур. металева пластина або дерев`на дощечка з написом, pelak перс. металева дощечка (з номером будинку, квартири) < нгр. πλάκα – г. Пілякі, Плакі-Кая, Пляка, Урупілякі біля Верхньої Ореанди, б. Плака-Дере, р. Плака-Узень, ліс Плякілер біля с. Дерекой;
  • sarp крутий, обривистий, стрімкий; неприступний, непрохідний, тур. sarp bir dağ крута гора – ск. Сарпа-Кая на г. Демерджі, Сарп-Кая біля с. Аян та с. Кучук-Сюрень;
  • süyrü кт., sivri кт., тур. гостроконечний, гострий, süyri ног. довгастий, конусоподібний – г. Сюрю-Кая (чотири назви), Сюрютепе, Сюрю-Оба, Сюроба, камінь Сюрюташ біля с. Бурлюк, паг. Сюр-Кая біля с. Коз, печ. Сюйрю-Коба біля с. Бага, ск. Сіврі-Кая біля с. Коккоз, г., с. Сівріташ ~ Сюрюташ;
  • teñ рівний, однаковий – р., с. Тенсу;
  • tik кт., ног., dik тур. прямовисний, стрімкий, стрімчастий – г. Тік-Байир біля с. Байдар та біля с. Узунджа, Тік-Таш біля Алушти, ск. Тік-Таш біля с. Куру-Узень;
  • tikili кт., dikili тур. перебуваючий у вертикальному положенні, встановлений вертикально, tikili taş кт. менґір, dikili taş тур. обеліск – менґір Теклі-Таш у центрі Байдарської дол., два менґіра Текіль-Таш у селі Скеля, г. Тіклі-Таш біля с. Отаркой, ск. Тіклі-Таш біля с. Токлук;
  • tomalaq круглий – ск. Томала[к]-Кая, яр Тумалак-Таш (притока Улу-Узені);
  • top м`яч; куля; круглий – ск. Топ-Кая (являє собою обвал);
  • topar грудка; шматок, пор. тур. toparlak кругла річ, куля; круглий – г. Топарлих-Кая;
  • tögerek круг; круглий – г. Теґерек біля Бахчисарая;
  • uzaq кт., ног., uzak тур. далекий; довгий – гал. Узак-Алан біля с. Аргин;
  • uzun кт., тур., uzın ног. довгий – г. Узун-Даг, Узун-Кая, Узун-Кир, Узун-Сирт, камінь Узун-Таш біля с. Куркулет, печ. Узун на г. Демерджі, Узун-Коба у верхів`ї Салгиру, ск. Узун-Кая на Карабі-Яйлі, яр Узун-Йилга біля с. Калимтай;
  • uzunca доволі довгий – печ., ущ., р., с. Узунджа (Узунджу) в Байдарській дол.;
  • yalçın крутий, стрімкий, прямовисний; рівний (гладкий) і голий, лисий – камені Ялчан у морі біля м. Опук;
  • yalpaq кт., ног., yalpak тур. плоский – ск. Ялпа[к]-Кая;
  • yuvan ног. товстий (про круглі і подовжені предмети) – г. Юван-Кая біля с. Ай-Серез (пор. також кт., тур. yuva гніздо, ног. yuva дика цибуля);
  • yuvarlıq, пор. тур. yuvarlak куля; круглий, сферичний – с. Юварлик.

(4)

Чистоту води передають такі слова:

  • bozuq кт., bozuk тур., buzuq дтюрк. зіпсований – р. Бузук-Су;
  • bulğanıq ~ bulanıq кт., bulanık тур. каламутний, грязний – р. Булганак (три гідр.) і с. Булганак;
  • qaşqa кт., qasqa ног. біля пляма на лобі тварини, зірочка, qaşqa кирг. чистий, прозорий – с. Кашка-Чокрак;
    temiz чистий – с. Теміз-Су;
  • πιναρός, -ά, -όν брудний – ур. Фінарос біля с. Бадрак, Фінорін ~ Фіноріс в Гаспрі, р. Фінарό, Фінарос-Су.

(5)

Температуру води передають такі слова:

  • salqın кт., ног. salkın тур. прохолодний – дж. Салкин-Чокрак, Сахлин-Чокрак, руч. Салкин-Су, Салхин-Су;
    serin свіжий, прохолодний – р. Серен-Су в Старому Криму;
  • sıcaq кт., sıcak тур. жара, тепло; гарячий, теплий – гаряче дж. Сиджак-Су біля с. Янджу;
  • suvuq кт., suvıq ног., sovuk ~ soğuk тур. холод, холоднеча; холодний – дж. Сувук-Су в балці Чуґернети на Карабі-Яйлі, Суук-Су в ґроті монастирища Качи-Кальон, у с. Кучук-Ламбат, біля с. Узунджа, на схилі г. Перчем, Суук-Дере-Чокрак, Суюкджайлу, Сууксу-Чокрак та інші, печ. Суук-Хоба на г. Чатирдаг, р., с. Суук-Су, с. Суук-Сали;
  • ψυχρός, -ή, -ό [-ά, -όν] холодний – р. Фескур, яр Фісхур біля Ялти.

(6)

Наявність чи відсутність води передають такі слова:

  • suvlu кт., sulu тур., suvlı ног. з водою, водний; соковитий; водявий; рідкий – б. Сулу-Дере біля с. Уркуста та біля с. Отуз, дж., пас. Сулу-Дере біля с. Ай-Серез, печ. Сулу-Коба (дві назви), Сувли-Коба біля Бахчисарая;
    suvsız кт., ног., susuz тур. безводний – с. Сусук(*Сусуз)-Джайчи (пор. Суллу-Джайчи), Суссуз-Баг;
  • quru кт., kuru тур., qurı ног., ξερός, -ή, -ό гр. сухий – р. Куру-Узень (Ксеропотам), руч. Куру-Індол, ущ., яр Куру-Узень (або р. Алачук), с. Куру-Узень два ойк.), Куру-Джага-Шейх-Елі;
  • ’άβρεχ(τ)ος, -η, -ο нгр., ’άβροχος дгр. сухий, безводний – ур. Аврека в с. Улу-Узень.

01::02::03::04::05::06::07::08::09

на верх страницы::Топонимика Крыма (статьи)::на главную


 
Поиск по алфавиту
А Б В Г Д
ЕЁ Ж З ИЙ К
Л М Н О П
Р С Т У Ф
Х Ц Ч Ш Щ
ЪЬ Ы Э Ю Я

 
Форма поиска топонимов
Словарик значений слов
Дополнительные материалы
Заметки по топонимике
Происхождение названий
Феномены топонимов
Топонимические тайны
Теоретические основы
Условия формирования
Лексика топонимов Крыма
Словотворный анализ слов
Топонимический полуостров
Взаимодействие культур
Топомика Крыма (статьи)
Топонимические прогулки - 1
Топонимические прогулки - 2
Топонимические прогулки - 3
Топонимические легенды
Библиографический список
 



Достопримечательности Крыма
-неизвестное об известном-

Судакская крепость в Судаке

Пещерные города Крыма - Эски-Кермен

Чёрное море природа рыбы птицы

 


Вернуться на портал "Киммерия"

© KWD 2002-2017 (при использовании материалов активная ссылка на сайт обязательна)
Администратор сайта - kimmeria@kimmeria.com

Яндекс цитирования