Большой топонимический словарь Крыма
Вернуться на портал "Киммерия"

 


 

Топонимика Крыма (статьи)


Термины, обозначающие селения и крепости, в топонимии Крыма
Кой, Джайлав, Арабат и другие

01::02::03::04::05

КОЙ и ЭЛЬ ~ ЭЛИ. Топоформанту -сала в других крымских ойконимах соответствуют топоформанты -кой и -эль (после прилагательного) ~ -эли (с суффиксом принадлежности третьего лица, после существительного): Аджи-Кой, Аджи-Эли, Аранкой, Бакчи-Эли, Бий-Эли, Джанкой, Еникой, Енкой, Янкой, Эски-Кой, Эски-Эль, Дуванкой, Диван-Эли, Кадыкой, Кази-Эли, Кучук-Кой, Кичкин-Эль (ср. Эльджик в Чарджоуской области), Сеит-Эли, Султан-Эли, Тюбенкой, Тубен-Эли (ср. балкарский ойконим Тубенель), Ханышкой, Хан-Эли, Мулла-Эли, Шейх-Кой, Шейх-Эли, всего более ста селений, из которых с формантом -кой в Перекопском уезде — 6, Симферопольском — 16, Феодосийском — 12 и в Ялтинском — 4; с формантом -эль ~ -эли в Евпаторийском уезде — 9, Перекопском — 6, Симферопольском — 32 и Феодосийском — 23. На карте Турции насчитывается более 60 ойконимов с формантом -кёй: Бююккёй, Улукёй, Кючюккёй, Еникёй, Эскикёй, Кадыкёй, Хаджикёй и др. [29, карта 146—147].

Термин крым.-тат. кой, караим. кöй и тур. köy 'деревня, село' произошел от перс. kuy 'квартал, район города; небольшая улица; деревня; сторона, округ' [8, т. II, кол. 1216], ср. ойконимы Койе, Куйе, Дехкуйе, Кордкуй, Мекуйе, Никуйе в Иране [29, карты 143—144, 145]. Распространение в Крыму форманта -кой, несомненно, является следствием трехсотлетнего господства Турции в южнобережном и горном Крыму; ср. ойконимы Чатал-кёй, Чешмекёй и Чумлекёй в Буджаке [13, карта 101—102], который также принадлежал Турции. Этот термин известен также адыгским языкам. А.К. Шагиров выводит адыг. кŷей ~ кŷэй 'округа, квартал' непосредственно из перс. kuy [30, с. 214]. Адыг. кыуажэ ~ къуадж 'селение, деревня' [30, с. 230] перс. küçe 'улица', деминутив от ku ~ kuy, широко представлен в качестве топоформанта в адыгской ойконимии [31—33].

Адыгский термин кŷей ~ кŷэй, ойконимы Яникой в Кабардино-Балкарской АССР [13, карта 59—60], Абайтикау, Бирагтикау, Карман-Синдзикау, Кесатикау, Ног-Кау в Северо-Осетинской АССР [13, карта 57— 58] с формантом -кау (осет. 'селение, поселение, аул' [6, т. II, с. 299—300]) дают основание полагать, что персидский термин распространился на Северном Кавказе и в Крыму через посредство турецкого языка. В. И. Абаев производит осетинский термин от иранского gava ~ gavya- 'скот; скотоводческое стойбище' [там же].

По аналогии с формантом -кой в Крыму распространился формант -эль ~ -эли, также представленный в ойконимии Турции (Бозели, Дюмели, Иилдызели, Коркутели, Кырели, Кыркларели, Ляпели, Огузели, Османели, Податели, Урмели, Халилели и др. [29, карта 146—147]) и на Северном Кавказе (Эльбурган, Элькуш, Эльтаркач в Карачаево-Черкесской АО и Эль, Эльджурт в Кабардино-Балкарской АССР [13, карта 59—60]). Топоформанту -эль ~ -эли. соответствует термин крым.-тат., караим. эль 'люди, народ', ног. эл 'страна; родина; население, народ', куман. el 'pax' aut fortasse 'populus. regio' [22, p. 233], тур. еl 'племя, народ; страна, край, провинция', карач.-балк. эл 'деревня, село', кирг. эл 'племенной союз, род, племя, народ; страна, государство', перс. ìIA (il) 'народ, (кочевое) племя; подданные', удм. эль 'край, сторона; страна, община'.

В топонимии Крыма нашли отражение и другие термины, обозначающие временное или постоянное селение, жилище, стойбище.

АИЛ ~ АУЛ. Ойконимы Аил, Баш-Аул, Каз-Аул ~ Кыз-Аул ~ Киз-Аул связаны с апеллятивом ног. авыл 'аул, деревня', ср. караим. авул 'стан, лагерь; свита, сопровождающие лица', кирг. айыл 'аул, группа юрт близких родственников и приспешников', тур. agıl 'загон для скота, скотный двор', перс. ağul 'загон для скота, овчарня', чув., мар. ял 'село, деревня, селение', монг. айл 'группа юрт; семья; юрта, дом, двор, хозяйство'. Этот термин представлен в ойконимии Башкирии (Акаул, Чераул, Янаул), Марийской АССР (Азьял, Верхний Азьял, Большой Чашкоял, Новый Торьял, Нурьял, Руял, Салтак-Ял [13, карта 42—43]), Казахстана (Аул, Карааул, Красный Аул, Баянаул), Туркмении (Карабек-аул), Турции (Ташагыл), Монголии (Айл-Баян), Внутренней Монголии (Гурван-Айл, Улан-Айл, Улан-Айл-Гэр), Маньчжурии (Шинэ-Айл). В качестве топоформанта термин аул встречается в ойконимии Северного Кавказа: Чечень-Аул в Чечено-Ингушской АССР, Агач-Аул, Акташ-Аул, Андрей-Аул, Байрам-Аул, Каранай-Аул, Козьма-Аул, Кум-Аул, Кужан-Аул, Оразгул-Аул, Уллубий-Аул в Дагестанской АССР, Туркмен-Аул, Мангул-Аул в Кизлярском округе [13, карта 59—60].

АРАБАТ ~ РИБАТ. Название крепости Арабат ~ Рибат, расположенной на Арабатской стрелке, восходит к апеллятиву арабат ~ рибат 'караван-сарай', ср. кирг. ырабат 'караван-сарай, постоялый двор вдали от населенных пунктов', перс. rebat 'подворье, бесплатный караван-сарай, странноприемный дом', тур. ribat 'обитель дервишей', араб. 'квартал города; предместье'. Термин представлен в ойконимии Ирана (Ребат, Ребате-Керим, Ребате-Торк, Ребате-Хан и многие другие), Ирака (Арбат), Афганистана (Рабати-Шах-Балуч, Рибат, Рибатхашим), Средней Азии (Рават, Кизыл-Арват, Кушрабат, Мирзарабат, Ташрабат, Чирик-Рабат), Сирии (Акрабат), Марокко (Рабат), Мальты (Рабат).

ДЖАЙЛАВ и КЫШЛАВ. В Крыму было три ойконима Джайлав, восходящих к апеллятиву со значением «летнее пастбище; летовка», ср. с тем же значением ног. яйлак, тур. yaylak, кирг. жайлоо, перс. yeylağ и ойконимы Яйлаг в Турции и Хошъейлак в Иране. В ойкониме Кишлав ~ Кышлав отражен термин крым.-тат. къышлав 'зимнее пастбище; зимовье', ср. тур. kışlak, кирг. кыштоо 'то же', куман. kislov 'vervactum' [22, p. 263], перс. ğeşlağ 'зимовье, зимнее становище; кишлак' и ойконимы Бай-Кишлак, Каракишлак, Каттакишлак, Коканкишлак, Янги-Кишлак в Узбекистане, Кешлак, Акчакешлак, Кызылкышлак, Ташкешлак в Иране, Гулькышлак в Афганистане.

КОШ. В Крыму известны селение Белый Кош, горы Роман-Кош и Зейтин-Кош, урочище Учь-Кош «в верховье реки Бала на краю яйлы, где татары имеют свои коши для стад овец» [15, с. 231], овраг Черкес-Кош (Биюк-Ламбатская округа). В этих топонимах отражен термин крым.-тат. къош (в XVIII веке в Крыму термин кош обозначал также сводное стадо овец в десять тысяч голов. Каждый кош имел свою тамгу, старшим над чабанами коша был одаман [34]), которому соответствуют кирг. кош 'временная юрта, кочевой лагерь, кочевка со всем имуществом; воинский отряд, отдельная часть войска; группа людей, имеющих общее задание', чув. хÿшĕ 'шалаш, хижина, юрта', калм. xoş 'походная юрта; летняя кухня; помещение для рабочих, лагерь', русск. кош 'плетеный шалаш, балаган; загон, овчарня; табор, стоянка, стан, становище, казачий обоз, лагерь, стойбище' [35, с. 183], укр. кіш (коша) 'военный лагерь, обоз; место пребывания запорожских казаков; Запорожская Сечь; летнее жилище кочевников, кибитка; место расположения при временных работах; лагерь, становище' [36], адыг. гŷэшь ~ кŷэшь 'сарай' (А. К. Шагиров производит этот адыгский термин от адыг. гŷы ~ кŷы 'арба' [30, с. 113]), осет. (дигор.) "кош" 'избушка, хатёнка, хижина' (В. И. Абаев считает осет. "кош" доиндоевропейским субстратным словом, родственным латинскому casa [6, т. I, с. 630]), ср. также ойконимы Каракош и Эль-Кош на севере Ирака. В. Г. Егоров производит тюркский термин qoş от араб. 'хижина, лачуга' [27, с. 313], что неубедительно ввиду семантического богатства тюркского термина сравнительно с арабским.

01::02::03::04::05

на верх страницы::Топонимика Крыма (статьи)::на главную


 
Поиск по алфавиту
А Б В Г Д
ЕЁ Ж З ИЙ К
Л М Н О П
Р С Т У Ф
Х Ц Ч Ш Щ
ЪЬ Ы Э Ю Я

 
Форма поиска топонимов
Словарик значений слов
Дополнительные материалы
Заметки по топонимике
Происхождение названий
Феномены топонимов
Топонимические тайны
Теоретические основы
Условия формирования
Лексика топонимов Крыма
Словотворный анализ слов
Топонимический полуостров
Взаимодействие культур
Топомика Крыма (статьи)
Топонимические прогулки - 1
Топонимические прогулки - 2
Топонимические прогулки - 3
Топонимические легенды
Библиографический список
 



Достопримечательности Крыма
-неизвестное об известном-

Судакская крепость в Судаке

Пещерные города Крыма - Эски-Кермен

Чёрное море природа рыбы птицы

 


Вернуться на портал "Киммерия"

© KWD 2002-2017 (при использовании материалов активная ссылка на сайт обязательна)
Администратор сайта - kimmeria@kimmeria.com

Яндекс цитирования