Локализация объектов в исторической топонимии Крыма
Литература

к началу статьи::назад

Села з однаковою назвою можуть розрізнятися також у хронологічному плані означеннями “новий” або “старий” (yañı, yeñi, yañ, cañ новий – eski старий), що вказують на відносний час їхнього заснування: Ескі-Алі-Кеч - Єні-Алі-Кеч, Джанкой-Бешкуртка, Джабаач – Ескі-Джабач, Ескі-Джандевлет – Яни-Джандевлет, Яни-Кат, Яни-Мангит, Джанкой-Ортель, Ескікой-Тама, Eski Qırım (Старий Крим; по місту, що було адміністративним центром юрту, той отримав назву Qırım, а місто для відзнаки стали згодом називати Eski Qırım), – але в ойконімах, утворених від термінів, що означають тип поселення, ці означення мають абсолютне, а не порівняльне значення: Єні, Ескі-Ель, Єні-Кале, Джани-Кесек, Джанкой (три ойк.), Єнікой (Єнкой, Джанкой) (кілька ойк.), Яникой, Янкой, Ескі-Кой, Ескі-Орда, Єні-Сала (три ойк.), Єні-Сарай, Ескі-Юрт, Yeñi Bazar (нині Армянськ).

Тюркський прикметник eski відображений у назві урочища Ескікой, гідронімах дж. Ескі-Койнун-Су “Вода Старого села” на г. Демерджі, канава Ескі-Дермен “Старий млин” та в оронімах Ескі-Богаз “Старий гірський прохід”, балка Ескі-Юрт у Судацькій дол. Топоніми Ескікой, Ескі-Койнун-Су та Ескі-Юрт вказують на існування в минулому у цих місцях селища.

Прикметник нгр., дгр. νέος, -α, -ον новий представлений в імені столиці скіфського царства Νεάπολις “Нове місто” (локалізується на городищі Керменчік у Сімферополі) та Νέον Τείχος “Нова фортеця” (ототожнюється з Неаполем Скіфським), а нгр. παλαιο- (перша частина складних слів) старий, нгр., дгр. παλαιός, -ά, -ό, нгр. παλιός, -ά, -ό давній, старий – у топонімах паг. Палікур ~ Палекур у Массандрі, ур. Палекура на мисі Св. Іоанна біля Ялти, Палеміларес поблизу Верхньої Оріанди, Палеоклісі біля с. Буюк-Ламбат, Полаклесія в Лівадії, укріплення Палеокастрон поблизу с. Магарач (пор. оронім Παλ(α)ιοβούνα ~ Παλαιοβούνι (‘Ελικών), ойк. Палеохора, Палеокастрон у Греції, Παλαιοχώρα на Кріті).

ЛІТЕРАТУРА

• Военная топографическая карта полуострова Крыма (1:170000) ген.-м. Мухина. 1817.
• Гребнева А.М. Ориентированные микротопонимы // Ономастика Поволжья / Морд. ун-т им. Н. П. Огарева. Саранск, 1986.
• Еремеев Д. Е. Юрюки: (Турецкие кочевники и полукочевники). Москва, 1969.
• Жуковская Н. Л. Категории и символика традиционной культуры монголов. Москва, 1988.
• Кеппен П. И. Крымский сборник: О древностях Южного берега Крыма и гор Таврических. Санкт-Петербург, 1837.
• Кондараки В. Х. Универсальное описание Крыма. Ч. 1. Николаев, 1873.
• Мурзаев Э. М. Географическая ориентация у тюрко-монгольских народов // Топонимика СССР. Москва, 1990.

V.A. Bushakov

LOCALIZATION AND CHRONOLOGIZATION OF GEOGRAPHICAL OBJECTS
IN THE HISTORICAL TOPONYMY OF CRIMEA

The oriented toponyms mean the names of geographical objects in which position of one geographical object relative to another or position of two or more of homogeneous geographical objects relative to each other are designated. Nomination of geographical objects in the Crimean historical toponymy uses orientation to the four cardinal points and by the local signs indicating correlation of the objects in altitude (upper – middle – low) and in placing (front – middle – back, internal, opposite). Settlements with the identical names can differentiate in relative time of appearance (old – new) and size (large – small, numerous – not numerous).

Nomads always formed auls and kishlaks by the tribal principle. In transition to the settled way of life all settlements founded by the representatives of one tribal group kept its name or they were named after the founder. Identical etno- and genooeconyms differentiate by topographical attributes that localize the settlements by the corresponding orographic or hydrographical objects.

A productive tool of distinction of villages with the identical names is a relative amount of their inhabitants determined with the pairs of adjectives büyük, ulu, üyken “large” – küçük, kiçkine “small”, köp “much; numerous” – az (azğana) “small; not numerous”, by the adjective “large” and the diminutive affix -cıq (-cik, -çıq, -çik). Villages with the identical names can differentiate also in a chronologic plan by the attributes “new” or “old” (yañı, yeñi, yañ, cañ “new” – eski “old”) that specify relative time of their establishment. The series ilgeri – orta – sırtqı and aşağı, töben – orta – yuqarı do not orient villages to the four cardinal points but to the rivers or vallies all the Crimean villages are located on.