Большой топонимический словарь Крыма
Вернуться на портал "Киммерия"

 


 

Культуры и языки в топонимике Крыма

Взаимодействие национальных культур и языков в немецкой топонимии Крыма

А. Мехребани-Ясыба

На странице приводится лишь краткий обзор статьи, состоящий из нескольких избранных цитат.
Полная публикация запрещена правообладателем.

В правление Екатерины II границы империи, вследствие победоносных войн с Турцией, продвинулись далеко на юг — до северных берегов Черного и Азовского морей, до Кавказского хребта. С присоединением к России причерноморских степей и Крыма возникла проблема их заселения. Манифест Екатерины II от 4 декабря 1762 года приглашал колонистов европейских стран заселять степные владения Империи. Правительство приглашало и немецких колонистов для заселения этих районов на льготных условиях (Манифест Екатерины II от 22 июля 1763 года).

Село Золотое поле (в прошлом Цюрихталь), бывший дом зажиточных швейцарских колонистов
Село Золотое поле (в прошлом Цюрихталь), бывший дом зажиточных швейцарских колонистов
(фото и текст с сайта zolotoe-pole.narod.ru)

Первые так называемые материнские поселения в Крыму основывались преимущественно в 1804-1805 гг. В правление Александра I в 1803-1823 годов здесь было образовано восемь колоний. Сюда переселялись в основном колонисты из юго-западных земель Германии (Вюртемберга и Бадена, Пфальца и Гессена). Только в 1810-1811 годов из Вюртемберга в колонии Крыма переселилось 17879 колонистов.

В 1864-1872 годах ... поселенцы ... основали в Крыму ... колонии: Шенбрунн (1864), Кирк, Шенфельд (1872) и Аннефельд (1872) ... было создано еще 10 дочерних колоний: Вассеррейх, Гебронн, Вестгейм (1880), Гоффнунгсфельд (1883), Копан (1888), Дуйдобе (1893), Аджи-Ахмат, Абаклы, Муний, Ак-Шейк (1897).

Этнографическая усадьба "Розенталь"
Этнографическая усадьба "Розенталь" у села Ароматное Белогорскрго района (фото rozental.com.ua)

На основании изученных этнографических, исторических и географических карт, исторических документов, материалов архивов городов Украины и Германии, списков населенных пунктов, работ отечественных и зарубежных авторов, нами установлено, что на территории Крыма в период конца XVIII— первой половины XX столетия было основано 137 немецких поселений.

Возникновение немецких поселений и их существование на территории Крыма происходило в условиях билингвизма, т. е. во взаимодействии разных культур и языков. Особенности межэтнических контактов, жизни и мировосприятия, быта и бытия, с неизбежностью нашедшие отражение в языке (т. е. именно то, что формирует такое многогранное явление, как культура, и такой феномен, как языковая картина мира), прекрасно демонстрируются именами собственными, в данном случае топонимами.

О взаимодействии различных этносов на территории Крыма свидетельствует присутствие тюркского и славянского этнического элементов, которые довольно часто прослеживаются в немецкой топонимии данной территории. Лингвистический анализ топонимов, а именно комонимов — названий сельский поселений немцев-переселенцев, показывает, что далеко не всегда названия немецких колоний имеют немецкое происхождение.

"Топонимика Крыма 2010", 2010, с. 333-336

на верх страницы::Культуры и языки в топонимике Крыма::на главную


 
Поиск по алфавиту
А Б В Г Д
ЕЁ Ж З ИЙ К
Л М Н О П
Р С Т У Ф
Х Ц Ч Ш Щ
ЪЬ Ы Э Ю Я

 
Форма поиска топонимов
Словарик значений слов
Дополнительные материалы
Заметки по топонимике
Происхождение названий
Феномены топонимов
Топонимические тайны
Теоретические основы
Условия формирования
Лексика топонимов Крыма
Словотворный анализ слов
Топонимический полуостров
Взаимодействие культур
Топомика Крыма (статьи)
Топонимические прогулки - 1
Топонимические прогулки - 2
Топонимические прогулки - 3
Топонимические легенды
Библиографический список
 



Достопримечательности Крыма
-неизвестное об известном-

Судакская крепость в Судаке

Пещерные города Крыма - Эски-Кермен

Чёрное море природа рыбы птицы

 


Вернуться на портал "Киммерия"

© KWD 2002-2017 (при использовании материалов активная ссылка на сайт обязательна)
Администратор сайта - kimmeria@kimmeria.com

Яндекс цитирования