Большой топонимический словарь Крыма
Вернуться на портал "Киммерия"

 


 

Тайны утерянных топонимов Крыма

Джелял Челеби. BAŞTAŞ JAZЇ (Эпитафия) // Очерки по исторической топонимике Крыма. Том I. Красноперекопский район. Часть 1. Издание 2-е, переработанное и дополненное. Ак-Мечит. 2008.

Бой-Казак, Boj-Qazaq

Населённый пункт (село): 1) северо-восточнее устья балки Самарчык, на 1,5 км западнее нп Биюк-Кышкара – 1830-1840, 1847, 18, 1941, кж; Бай-Казак – 1924; Бай-Казак т. – 1930-1940; Бай-Казак (татарский) – 32; Бай-Казак (татарский) 33 – ; теперь Курганное – 1965, 56, 57, 1992, 1993; 2) на 3,8 км северо-северо-западнее первого, на 2,5 км юго-западнее нп Болек: Бай казак пуст. – 1816; Бай-Казак (казенный) – 32; Бай-Казак (русский) 33,  Кордон-Бай-Казак – 1924; Бой-Каз. рус. – 1930-1940; Юк Зак – 31; К (колодец) – 1941; 3) севернее (рядом) первого: Нов. Бой-Казак – 1941, 1948 (х).

Тюркский бой < бод – "скопление людей", "племя", "род"; отсюда бойун (< бодун ~ будун) "народ". Историческое соотношение неначального й < д (~ з) наглядно представлено в древнетюркском словаре, см. тождества ajaq, aδaq, adaq, azaq "нога"; отсюда адым "шаг", атламак – в караимск. "хождение", "ходьба", в крымскотатарском "прыгать", "перепрыгивать". Казак может быть интерпретирован как каз "гусь" + ак – аффикс.

Племя каз, его разновидности и дериваты [газ ~ хаас (< каз), казбек ~ казабек (< каз + бек "правитель", "господин"), газаёкли ~ газаяклы ~ казайаклы ~ казаяклы (< каз + айак "чаша" + лы ~ ли – притяжательный аффикс), казай ~ касай (каз + ай "месяц, луна"), газак ~ казак ~ казах ~ касак ~ хасак (< каз + ак – аффикс), казакбай ~ казакпай (< каз + ак + бай ′богач′), газан ~ казан ~ касан ~ хасан (каз + ан – древний словообразовательный аффикс), газлар ~ казлер ~ хазлар (< каз + лер ~ лар – аффикс множественности)] и множество других РПН были широко распространены в тюркском мире. Памятниками этого племени являются, несомненно, название города Казани в Татарстане и горы Казбек на Кавказе.

На территории Азербайджана в античности обитало крупное племя каспии, от которого и произошло современное название Каспийского моря. Значение этнонима каспии идентично названию Кавказской горы Казбек: каспии < кас ~ каз + пии ~ бий ~ бек.

Константин Багрянородный помещал страну Касахию на Северном Кавказе. Ее безосновательно принято считать адыгской. В русских летописях фигурируют касоги. Касахи известны по арабским памятникам Х века. Такое же содержание имеет название современных казахов.

Одним из крупнейших подразделений племени каз являются так называемые хазары: < каз + äр "мужчина", "человек". Сравните, например, РПН газарчи, козар, где -чи – аффикс имени деятеля.

Названия крымских населенных пунктов Ильгери-Каспорю, Сыртай-Каспорю, Каспорю-Боджай (в Раздольненском районе) также содержат компонент каз: Каспорю < кас ~ каз + тюрк. порю ~ борю ′волк′. В Ленинском районе этот термин принял форму Каспар.

В средневековье часть подразделений крупного тюркского племени казак (гунны казаками звали "самых отчаянных бахадиров" (Бахши Иман. Джагфар тарихы..., с. 176)), вооруженные мобильные группы, оторвавшись от основной массы своих сородичей, в степях Золотой Орды вела вольный образ жизни, нередко прибегая к грабежу и разбою.

Постепенно к ним вливался разный люд: преследуемые властями политические противники, недовольные существующими порядками тогдашние "диссиденты", беглые крестьяне, криминальные элементы из России и ее окраины — Украины, а также из Золотой Орды, в том числе и из Крыма. Казаки почти до второй половины XIX века говорили на тюркском языке, см. повесть классика русской литературы Л. Н. Толстого "Казаки". В царской России казакам запрещалось разговаривать на родном языке. В поздний крымскотатарский язык лексема казак вошла как синоним орус ~ орыс "русский".

Объяснение Бай-Казак как "богатый (богач) казак (белый гусь)" может быть народной этимологией.

Принятие ислама наряду с приобщением к развивающейся, передовой в то время мусульманской культуре, морально-этическим и духовным ценностям, нанесло непоправимый урон самобытной культуре коренного населения Крыма, разорвало духовные, исторические, психологические и письменные традиции народа: замена тюркских лексем эквивалентными из арабского [вместо тюрк. бой (< бод) ар. кабиле; вместо тюрк. бойун (< бодун < будун) ар. халк; вместо тюрк. тöре "совет" ар. шура, меджлис], почти сплошные арабизмы, иранизмы и иудаизмы в номинации людей; замена родного, древнетюркского, отвечающего фонетическому составу тюркских языков, рунического письма арабской, консонантной, не отражающей фонетики местного населения, письменностью; отказ от древней мифологии, эпоса и т.д.; "... ислам ... постепенно вытеснил и разрушил прежние мифологические системы".

Поэтому, не только забыв значение бой, но и утратив саму лексему, местное население могло трансформировать уже непонятный древний топоним Бой-Казак "род, племя казак" в обыденный Бай-Казак "богатый казак".

Бай казак пуст. в 1816 означает, что в результате этнической чистки село опустело; Бай-Казак (русский или нем., арм., греч. и др.) обозначает, что коренное население заменено русским или немецким, армянским, греческим и др. этносом; Бай-Казак татарский означает, что коренное население в этом селе еще уцелело; Бай-Казак (казенный) – селение перешло во владение государства; Кордон Бай-Казак – в этом селе установлен отряд пограничной стражи; Юк Зак – искажение до неузнаваемости; К – от нп остался только колодец; Нов. Бой-Казак – построено новое село Бой-Казак (оно часто бывает основательно забытым старым).

на верх страницы::Топонимические тайны::на главную


 
Поиск по алфавиту
А Б В Г Д
ЕЁ Ж З ИЙ К
Л М Н О П
Р С Т У Ф
Х Ц Ч Ш Щ
ЪЬ Ы Э Ю Я

 
Форма поиска топонимов
Словарик значений слов
Дополнительные материалы
Заметки по топонимике
Происхождение названий
Феномены топонимов
Топонимические тайны
Теоретические основы
Условия формирования
Лексика топонимов Крыма
Словотворный анализ слов
Топонимический полуостров
Взаимодействие культур
Топомика Крыма (статьи)
Топонимические прогулки - 1
Топонимические прогулки - 2
Топонимические прогулки - 3
Топонимические легенды
Библиографический список
 



Достопримечательности Крыма
-неизвестное об известном-

Судакская крепость в Судаке

Пещерные города Крыма - Эски-Кермен

Чёрное море природа рыбы птицы

 


Вернуться на портал "Киммерия"

© KWD 2002-2017 (при использовании материалов активная ссылка на сайт обязательна)
Администратор сайта - kimmeria@kimmeria.com

Яндекс цитирования