Большой топонимический словарь Крыма
Вернуться на портал "Киммерия"

 


 

Феномены топонимов Крыма

О происхождении некоторых географических названий местностей на Таврическом полуострове
01::02::03::04

Крым (окончание)

Прежде, чем высказать свое предположение, считаю нужным заметить, что по рассмотрении источников по истории и географии Крыма мне выяснилось, что Карамзин был прав, утверждая, что Крым был первоначальным названием города Солхата (также Эски-Кирим, Старый Крым) и только впоследствии название это было распространено на весь полуостров, а не наоборот, как ошибочно полагал Абульфеда. Первою местностью, как было сказано, завоёванною татарами в Крыму, была Сугдая, но своей столицей ханы избрали находящийся неподалеку от Сугдая Солхат, вероятно потому, что местоположение последнего, при подошве и на склоне горы Агармыш, представляло большую безопасность от нападений неприятелей. Причем татары не ограничились одними природными средствами защиты.

 Кеппен в своем описании говорит - «С северной стороны города, на возвышенности, называемой ныне Ногайлы Оглу Оба, заметны следы укрепления, за коим пролегает древний ров, который, как видно, был очень глубок, и продолжался до города» (Кр. Сбор. 346). То же самое рассказывает и г-жа Сосногорова, в своем описании Крыма (2 изд. стр. 296). Неизвестно, нашли ли уже татары эти оборонительные средства города, укрепление и глубокий ров, готовыми, так как по мнению некоторых на этом месте находился древнегреческий город Кореа, или же татары сами устроили все это. Как бы то ни было, но во всех обстоятельных описаниях Старого Крыма, которые я просмотрел, обращается особое внимание на означенный глубокий ров. Это обстоятельство, как мне кажется, может объяснить происхождение названия Кирым, которое слово означает яма, ров, окоп. Тем более это объяснение мне кажется вероятным, что обозначение местности по известному, ее отличающему признаку, вполне в духе восточных народов.

Солхат

Второе название бывшей ханской столицы, Солхат было толковано двояким образом. Значение первого слога, "сол", ясно: это татарское слово левый. Труднее же объяснить последний слог "хат". По упомянутому мною подозрительному документу, та часть города, в которой поселились иудейские воины Камбиза, получила название Солхат, что по мидийски будто означает левое писание, оттого что евреи пишут справа налево; другая же часть города, где жили греки, называлась Онхат, т. е. правое писание, потому что греки пишут слева направо. И на этот раз нетрудно уличить автора означенного документа в плохом филологическом знании. Ибо слово хат, писание, которое турки произносили гат-гатти и которое известно по разным султанским гатти-гумаюн и гатти-шериф, арабского происхождения и заимствовано турецко-татарскими народами лишь по принятии ими ислама, а никак не воображаемыми мидийцами во время Камбиза.

 Другие хотят видеть в окончании имени Солхат или Солкат сокращение слова Канд, Кенд, селение, городок; но до сих пор не известен пример такого сокращения, и во множестве турецко-татарских названий городов на канд, кенд, как напр. Самарканд, Яркенд, Ташкенд, Джаникенд и т. п. носовой звук всегда сохраняется. Было бы странным предполагать первоначальную форму Солканд или Солкенд, от которой не сохранился ни один пример в древнейших известиях об этом городе. К тому крымские татары не употребляли слова кенд при образовании географических имен.

Объяснение, впрочем, затрудняется двумя обстоятельствами: во первых тем, что двоякое правописание Солхат и Солкат (Солгат) встречается уже в древнейших известиях об этом городе, во вторых тем, что крымские татары, по свидетельству путешественника Ибн-Батуты, не умели хорошо отличать в произношении гортанных звуков. Это явление и ныне замечается в Крыму, где часто вместо х произносят л (п), вместо к слышно "х" и т.д.

Проще всего будет объяснить все имя из татарского языка и признать во второй части татарское слово кат, сторона. В таком случае, главный город, общее название которого был Крым, делился на две части: Солкат, левая сторона, и Онкат, правая сторона, причем первая часть, где жил хан, его сановники и господствующий класс населения, играл важнейшую роль и часто заменял собою название Крым, особенно после того, как последним стали обозначать весь полуостров. Если же при помощи документов возможно будет доказать, что первоначальное и правильное произношение было Солхат, то в таком случае придется допустить во второй части имени присутствие арабского слова хат в смысле черты, линии, как оно употребляется и в татарских наречиях.

Я должен еще заметить, что существование части города в Старом Крыму под названием Онкат или Онхат мне, правда, пока известно только из документов, в подлинности которых я не уверен; но в сочинении, напечатанном в 1872 году, Авраам Фиркович уверяет, что часть города под таким названием еще до сих пор существует в Старом Крыму. Все-таки исследование на месте весьма желательно.

Керкер (Кырк-Ор)

В трех верстах от Бахчисарая, на высокой скале, лежит развалившийся и покинутый жителями город, по имени Чуфут-Кале, т. е. Жидовская крепость. Название это присвоено означенному городу не раньше 17 века и встречается впервые в искаженном виде у известного нидерландского путешественника Николая Витсена. Прежде же перенесения столицы Крымской орды в Бахчисарай, город на скале служил резиденцией ханов и носил название Киркер или Керкери, откуда произошли разные искажения, как например Киркрор, Киркель, Херхиель и др.

 Слово это обыкновенно принимается за крымско-татарское, но ближайшее рассмотрение заставляет сомневаться в этом. Правда, что слово Кирк, значит сорок и вообще много употребляется в турецко-татарских наречиях для образования географичеких названий, как например: Кирк-Агач — 40 миль или 40 деревьев, Кирк-Азис, 40 святых, Кирк-Килиса — 40 церквей и т. п. Но окончание р в Керкер не допускает такого толкования. По татарски оно может означать: по сороку, что не имеет смысла для названия города. Абульфеде сообщили, будто Керкери по тюркски значит - 40 мужей, что неверно.

01::02::03::04

на верх страницы::Заметки по топонимике Крыма::на главную


 
Поиск по алфавиту
А Б В Г Д
ЕЁ Ж З ИЙ К
Л М Н О П
Р С Т У Ф
Х Ц Ч Ш Щ
ЪЬ Ы Э Ю Я

 
Форма поиска топонимов
Словарик значений слов
Дополнительные материалы
Заметки по топонимике
Происхождение названий
Феномены топонимов
Топонимические тайны
Теоретические основы
Условия формирования
Лексика топонимов Крыма
Словотворный анализ слов
Топонимический полуостров
Взаимодействие культур
Топомика Крыма (статьи)
Топонимические прогулки - 1
Топонимические прогулки - 2
Топонимические прогулки - 3
Топонимические легенды
Библиографический список
 



Достопримечательности Крыма
-неизвестное об известном-

Судакская крепость в Судаке

Пещерные города Крыма - Эски-Кермен

Чёрное море природа рыбы птицы

 


Вернуться на портал "Киммерия"

© KWD 2002-2017 (при использовании материалов активная ссылка на сайт обязательна)
Администратор сайта - kimmeria@kimmeria.com

Яндекс цитирования