Большой топонимический словарь Крыма
Вернуться на портал "Киммерия"

 


 

Феномены топонимов Крыма

Заметки по крымской топонимике
Контакты многих языков

начало::продолжение::окончание

Естественно, что при таком контакте нескольких языков происходило взаимопроникновение. Вот так зазвучали некоторые топонимы в русской среде: Большой Ярганак, Малый Арганак, Первый Чухан, Второй Чухан, река Карасу стала Карасев-кой (хотя караси там не водятся), поляна Узун-Тагай превратилась в Зунтугай, гора Седдам Кая в гору Садомскую, гора Пелакия в гору Пиляки, гора Куш-Кая в гору Кошка. А вот обратные примеры: гора Параход-Бурун, скала Трактор-Кая, курган Маяк-Оба, лес Казен-Тау, лес Трещин-Даг, гора Колакофин-Даг (Трещин и Колакофин это фамилии владельцев), овраг Ландыш-Дере, гора Лагерь-Баир. Топонимическое творчество продолжается и в наши дни. Его образцы: тропа Ишачка, пещера Ларисанина, пещера Лю-Хосар, шахта «Ход конем», пещеры Вялова, Крубера, Дахнова, Кастере, Аверкиева, Мамина, Дублянского и т д.

У кочевых народов в средние века существовали родовые названия это больше чем фамилии, но меньше чем само название народа Там, где эти люди останавливались на жительство, появлялись ойконимы имена селений. Кыпчак, Баксан, Аргын, Кайнавут, Кырк, Китай. Популярны были имена святых: Ай-Петри, Аи-Никола, Ай-Йори, Аи-Фока, Ай-Тодор, Ай-Яни, Ай-Даниль, Ай-Брокуль, Ай-Серез, Аи-Савва. Попадали в топонимию и исторические личности: Мамаев курган, Шах Мамай. Один из мысов Эски-Кермена называется Кут-Теллей (Кутлук-Бей военачальник Эдигея, разоривший город). Сохранить свое имя для потомков можно было, оборудовав родник (Павло Чокрак); открыв пещеру (Алешина вода пещера Прибыловского); оборудовав тропу (Голицынская тропа); душевно спев песню (Скала Шаляпина) и т. д. А вот пример напрасного труда: некий Бекир устроил на бесплодной земле огород, замысел провалился, а название осталось Дели-Бекир (дурачок Бекир) На картах эта вершина обозначена «Либекир» — так расслышал топограф.

Отразились в топонимии звания и должности людей: гора Челеби Яурн Бели над Форосом (гора господина инакомыслящих графа Мордвинова), поляна Мулла Бахча у Генеральского, поселок Кади-Кой (деревня судьи) в районе Балаклавы, гора Кучук- и Биюк-Янышар (янычар турецкий воин), дорога Подиша-Йол (царская дорога), Султан-Даг это общее название Крымских гор. Некогда большая часть побережья и горы принадлежали султану Турции.

Не забыты и профессии: Демерджи (кузнец) Топчи-Кой — деревня, где пушечных дел мастера живут (с. Долинное), урочище Касап-Кишла (зимовье мясника) Арабоджа-Кош (извозчик), балка Чолмекчи (гончары) под Алуштой Осталось в топонимии впечатление о народах, населявших Крым или гостивших здесь: Урус-Хаджа (русский святой), Казак-Кой (деревня казаков), гора Два Татарина, дорога Чуфут-Йол (еврейская дорога) село Черкез-Кермен (адыгейцы) гора Нагайлы-Оба (ногайцы), овраг Ченгене-Дере (цыгане) урочище Немцы-Бахча (немцы), урочище Полякн-Бахча Большое Садовое (поляки), урочище Булгар-Тав (болгары) урочище Чухонские полосы (эстонцы) гора Гурджи-Оба (грузины) гора Греческий бугор в Сотере, гора Френк Мезер (итальянское кладбище) гора Итальянски Баир, мыс Француженка.

Татарские топонимы достаточно просты. Пастухи и охотники каким видели окружающее, так и называли: Сююр-Таш (острый камень), Чатал-Кая (рогатая скала), Тик-Таш (вертикальный камень), Текме-Таш (поставленный камень), гора Узун-Сырт (длинная спина), водопад Учан-Су (летящая вода), гора Пенди-Коль (пять озер), Харши-Кая (противоположная скала), перевал Таш-Хабах (каменный затвор).

В названиях часто присутствуют цвета: Кызыл-Коба (красная пещера), Ак-Кая (белая скала), балка Ешиль-Богаз (зеленый проход), Сары-Кая (желтая скала), река Карасу (черная вода), а также предмет быта: гора Сабанлык-Оба (пашня), скала Печь-Кая, скала Фурун-Кая (печь), Солдатский Хлеб, Солдатская Кровать, гора Кемаль-Эгерек (верблюжье седло), источник Копка-Кую (колодец ведро), мыс Казантип (дно казана).

Что еще удобно использовать для того, чтобы описать окрестности? Конечно же, числа: источник Бир-Текне (одно корыто), само по себе число «один» лишено смысла, если нет продолжения. Оказывается здесь же, у села Многоречье, есть родник Эки-Текне (два корыта). Парные объекты всегда бросаются в глаза, как, например, гроты Эки-Тешик у монастыря Челтер (две дыры).

Когда в природе сходятся вместе три похожих силуэта, то наблюдателю это еще более заметно, еще более любимо: Уч-Таш (три камня), Уч-Кая (три скалы). С числом «три» связан один из самых необычных крымских топонимов — Уч-Ташин-Гунешлиги (три камня, солнцем освященные) это три совершенно отдельные горы, со своими названиями. Их первыми освещает утром солнце, т. е. запечатлен не сам географический объект, а пейзаж в западной части горизонта (Чатал-Кая, Демир-Дисенын-Тепеси, Биюк-Мачик-Кая).

Цифра «четыре» употребляется не так часто: урочище Дорт-Оба (четыре заметных кургана). А вот в названии Дорт-Лема крутой овраг у реки Бурульчи не просто арифметика, а смысл четырех запрягай, иначе не выехать.

Число «пять» пользуется уважением у многих народов: источник Беш-Текне (пять корыт), река Беш-Терек (пять тополей), хребет Беш-Таш у горы Карадаг (пять камней). Не всегда это точно пять объектов. Северные берега Севатопольской бухты называются Беш-Лиман, на самом деле заливов там не пять, а девять.

А вот если мы встретим слово Алты (шесть), то будет точно чего-то шесть, например курганы Алты-Оба на Керченском полуострове.

Число «семь» Еды-Аскер (семь воинов), Еды-Кардаш (семь братьев), Еды-Капы (семь ворот) также встречается в топонимике.

Восьмерка же попадается редко: у села Плотинного есть поле Секиз-Алтын (восемь золотых) вероятно, столько заплатили за землю, есть еще пещера Восьмерых на Ай-Петри (новейшее название).

Девять, так же как и восемь, взглядом не охватишь, надо долго считать. Примеры тропа Докуз-Алан-Ма Правильно должно звучать Докуз-Айлянма (девять поворотов). Но как это проверил автор? Поворотов на самом деле всех 99 будет.

начало::продолжение::окончание

на верх страницы::Заметки по топонимике Крыма::на главную


 
Поиск по алфавиту
А Б В Г Д
ЕЁ Ж З ИЙ К
Л М Н О П
Р С Т У Ф
Х Ц Ч Ш Щ
ЪЬ Ы Э Ю Я

 
Форма поиска топонимов
Словарик значений слов
Дополнительные материалы
Заметки по топонимике
Происхождение названий
Феномены топонимов
Топонимические тайны
Теоретические основы
Условия формирования
Лексика топонимов Крыма
Словотворный анализ слов
Топонимический полуостров
Взаимодействие культур
Топомика Крыма (статьи)
Топонимические прогулки - 1
Топонимические прогулки - 2
Топонимические прогулки - 3
Топонимические легенды
Библиографический список
 



Достопримечательности Крыма
-неизвестное об известном-

Судакская крепость в Судаке

Пещерные города Крыма - Эски-Кермен

Чёрное море природа рыбы птицы

 


Вернуться на портал "Киммерия"

© KWD 2002-2017 (при использовании материалов активная ссылка на сайт обязательна)
Администратор сайта - kimmeria@kimmeria.com

Яндекс цитирования